| They can't stop you if you're not in the reserved area, right? | Они не могут остановить тебя не на их територии, правда же? |
| We're going to walk off this ship and no one's even going to try and stop us. | Мы сойдем с корабля и никто даже не подумает нас остановить. |
| We have to find whoever is in charge and put a stop to this. | Надо выяснить, кто стоит за этим, и остановить его |
| Honey, I mean, if you can stop the next death - | Милый, я имею ввиду, что если ты можешь остановить следующую смерть... |
| It's starving you by the hour. I can't stop it, and I can't slow it down. | С каждой секундой он всё больше разрушает тебя и я не могу это остановить. |
| How are we to thwart an attack if we can't stop one man? | Как нам противостоять нападениям, если мы не можем остановить одного человека? |
| Mike found out about it, and he tried to put a stop to it. | Майк узнал об этом, и попытался его остановить |
| But it doesn't really matter because I can't stop him from exploding, and I will never let Mara through a thinny alone. | Но это не имеет значения, потому что я не могу остановить этот взрыв, и я никогда не позволю Маре пройти через портал одной. |
| But I won't let that stop me, not now! | Но я не позволю этому остановить себя! Ни за что. |
| We need to seal this up, stop the water level from rising in here. | Мы должны закупорить люк, чтобы остановить повышение уровня воды. Чем? |
| And she knew there was something in the study that could stop it? | И она знала, что в кабинете есть что-то, что может остановить это. |
| Even if I believed any of this, how would you stop it? | Даже если я поверю, как это остановить? |
| The words on the page are vibrating, and I can't make them stop. | Слова на странице прыгают Я не могу это остановить |
| I couldn't move I was in so much pain and I couldn't stop them... | Было так больно, и я не мог их остановить... |
| Be honest with me... do you really think you can stop my execution? | Скажите мне честно, вы правда считаете, что вы сможете остановить мою казнь? |
| You can't stop a train, can you? | Вы же не можете остановить поезд? |
| Charlie, look, I don't know what's been going on, but if you think you can make it stop, I need your help. | Чарли, я не знаю, что происходит но если ты думаешь, что можешь это остановить, мне нужна твоя помощь. |
| We must stop him, he's gone mad! | Его надо остановить, он сошел с ума! |
| No, if a foreigner wants to help... why should I stop him? | Нет, если чужеземец хочет помочь... почему я должна его остановить? |
| She was leaving you, and the only way you could stop her was with a knife. | Она бросала вас, и остановить ее вы могли, лишь зарезав ее. |
| and you could just stop it, with a flick of the switch. | а вы можете остановить это одним нажатием кнопки... |
| Well, she's going to, if she hasn't already, George, and you can't stop her. | Ну, она сделает, если еще не сделала, Джордж, и ты не сможешь ее остановить. |
| There is no army in the world that would stop me from parcelling the face of this concertina! | Нет в мире армии, которая сможет меня остановить, чтобы сделать парцелляцию из лица этого Концертино! |
| And she never let it frighten her, never let it stop her. | И она никогда не страшилась болезни, никогда не позволяла ей остановить её. |
| So why don't we get over there and stop him? | Так почему бы нам не пойти туда и не остановить его? |