| Do we have anything in here that can stop him? | Здесь есть что-то, что сможет его остановить? |
| There's nothing on this Earth that can stop us! | Ничего на этой Земле не может нас остановить! |
| Because it seems to me you want to do more than stop zoom. | Потому что мне кажется, что ты хочешь не просто остановить Зума. |
| Oliver, we can stop Savage, okay? | Оливер, мы можем остановить Сэвиджа, ясно? |
| Lotan, if you wanted to, can you stop the ship? | Лотан, если ты захочешь, сможешь остановить корабль? |
| you'll stop me from asking just because wendy forces you to? | Вы пытаетесь меня остановить, потому что Венди вам приказала? |
| So you left the house, got into your car and went to try and stop him. | И вы вышли из дома, сели в машину, и попытались его остановить. |
| There's no way in the world I can stop you. | Не могу себе представить, как бы я смог тебя остановить. |
| I came to the United States for flight training, and I'm not going to let what happened stop me. | Я приехал в США, чтобы пройти лётную подготовку и я не позволю случившему меня остановить. |
| If the Ahmadis think she helped stop an attack, someone will eventually make a play for her. | Если Ахмади решит, что она помогла остановить теракт, кто-нибудь постарается заполучить её. |
| We have to find her and stop her before that bomb goes off, wherever it is. | Мы должны найти и остановить её прежде, чем сработает бомба, где бы она не была. |
| How does one stop what never began? | Как остановить то, что не началось. |
| You'll bring them into the city, stop Queen Margaery's humiliation before it starts, and take her back into Crown custody. | Вы приведете их в город дабы остановить унижение Королевы Маргери до его начала. и возьмите ее под королевскую опеку. |
| Tell Marcel Gerard he cannot stop the inevitable. | Скажи Марселу Джерард, он не может остановить неизбежное |
| Sorry Stanny, but you see, nothing can stop the birth of the Antichrist, except for a mountain lion. | Жаль Стэнни, но ты видишь, что ничто не может остановить рождение Антихриста, за исключением львицы. |
| I mean, could he stop it? | То есть, он может это как-то остановить? |
| You can still stop Slade Wilson! | Вы всё ещё можете остановить Слэйда Уилсона! |
| So, how do I stop these bandits? | Так как же мне остановить этих бандитов? |
| For all the problems and difficulties of urbanization, we cannot stop it, nor should we. | Несмотря на эти проблемы и трудности урбанизации, мы не можем остановить этот процесс и мы не должны этого делать. |
| Which is why we, more than anyone, have to do everything we can to find them and stop them. | Поэтому мы больше, чем кто-либо, должны сделать всё возможное, чтобы найти их и остановить. |
| Four guys couldn't stop is this? Aish! | 4 мужчины не смогли остановить её... что это? |
| So, how do we stop it? | Ну и как же нам остановить это? |
| If, of course, Jana can stop Joshua. | И, можно предположить, Яна сумеет остановить Йошуа. |
| 3.2.5.6. Select neutral, stop engine, place motor on stand without help after returning to starting point, switch off petrol feed. | 3.2.5.6 Включить нейтральную передачу, остановить двигатель, после возвращения на исходную позицию поставить мотоцикл на стойку без посторонней помощи, отключить подачу топлива. |
| Every effort needs to be made to put an early stop to an emerging crisis before it can develop into conflict and humanitarian emergency which places further strain on already limited peacekeeping resources. | Необходимо прилагать все усилия к тому, чтобы поскорее остановить возникающий кризис, пока он не перерос в конфликт и чрезвычайную гуманитарную ситуацию, которая приведет к еще большему напряжению и без того ограниченных ресурсов в плане поддержания мира. |