| Well, I still think it's wrong. | Все же я считаю что это было неправильно. |
| I still think it' better if we split up. | И все же я считаю, нам надо разделиться. |
| You should still take it easy. | Ты все же должна быть поосторожней. |
| You know, you can still deliver a baby without a tongue. | Замечу, что, лишившись языка, ты все же сможешь родить ребенка. |
| And yet, she still cares about you. | Все же, она все еще беспокоится о тебе. |
| And yet he still uses the title. | И все же он по-прежнему использует звание. |
| She was riding these little ankle slappers, and she still managed to lose her board. | Она ехала с этим маленьким ремешком на лодыжке, но все же умудрилась потерять доску. |
| Or I guess I don't, because Leo's still asking. | Или я все же не знаю, потому что Лео продолжает спрашивать. |
| He robbed me of my powers, but I still managed to defeat him. | Я потеряла сверхспособности, но все же покончила с ним. |
| Well, you still shouldn't have said it. | И все же, тебе не надо было это говорить. |
| Troubling, but still "No." | Настораживает, но все же: "Нет". |
| You know... It's okay if you still want to do it. | Знаешь... я пойму, если ты все же решишься на это. |
| It's still me, Kira. | И все же это я, Кира. |
| Last night made no sense, but still... it was necessary. | В прошлой ночи было не много смысла, но все же... она была необходима. |
| And still, you didn't love me. | И все же, ты не любила меня. |
| Yes, but still they are people... with eyes. | Да, но все же они люди... с глазами. |
| But you still like him for the murder. | Ну ты все же считаешь его виновным. |
| Not exactly a sword in the stone... but it still does the trick. | Не совсем меч в камне... но все же сойдет. |
| And still, something is missing. | И все же чего-то не хватает. |
| He still has the clearest motive. | Но у него все же самый лучший мотив. |
| But still, the investigation goes on. | Но, все же, расследование продолжается. |
| Well, obviously the building still happened. | Конечно, дома все же строились. |
| It's still just a sword. | И все же это всего лишь меч. |
| Vellu would still like to sit next to mommy. | Вэллу все же хотел бы сесть рядом с мамочкой. |
| And yet the lions still hunted. | И все же львы продолжили охотиться. |