| This last stage occurs when problem performance continues even after one or more performance discussions have been conducted. | Такой последний этап наступает, если неудовлетворительные результаты отмечаются и после одного или нескольких обсуждений данной проблемы. |
| Almost for all companies, the starting stage of the automation is rather painful. | Едва ли не для каждой компании начальный этап автоматизации проходит болезненно. |
| The second stage of my adventure was so Bali, beautiful, exotic and very cheap. | Второй этап моего приключения было настолько Бали, красивый, экзотический и очень дешево. |
| Thus, in Lviv the second stage of stadium' construction, the beginning of foundation, setting will begin. | Таким образом, во Львове будут отмечать второй этап строительства стадиона - начало установления фундамента. |
| Second stage of the rehabilitation works of the underground communication started in Batumi. | В Батуми начался второй этап реабилитации подземных коммуникаций. |
| For etch the second stage has been integrated into Debian Installer itself. | В etch второй этап был включён в саму программу установки Debian. |
| The fifth stage finished with two climbs of Willunga Hill, which had been decisive in previous editions of the race. | Пятый этап заканчивается двумя подъёмами на холм Уиллунга, который был решающим в предыдущих выпусках гонки. |
| In 2013-2014 the Alliance implemented the first stage of the project named ROMACT. | В 2013-2014 г. Альянс реализовал свой первый этап проекта ROMACT. |
| It does not progress at the same rate and each stage is affected by the preceding developmental experiences. | Он не прогрессирует с одинаковой скоростью, и каждый этап зависит от предшествующего опыта развития. |
| The next stage of the Caribbean Sea's formation began in the Triassic. | Следующий этап формирования современного Карибского бассейна начался в Триасе. |
| Each stage has about four movements. | Каждый этап имеет около четырёх движений. |
| In his first tournament, the 2009 UEFA European championship, the team did not progress through the group stage. | В своём первом турнире, чемпионате Европы 2009 года, команда не прошла групповой этап. |
| The group stage was confident survived with only one defeat in six games. | Групповой этап команда прошла очень уверенно, потерпела лишь одно поражение в шести матчах. |
| Museum of music of the Conservatorium in Safed (concept design stage), 2011. | Музей музыки, консерватории в Цфате (концептуальный этап), 2011. |
| Once the choice is made, the stage begins. | После того, как выбор сделан, начинается этап действия. |
| Now there comes the most important stage in technology of processing of grain - its crushing and flour reception. | Теперь наступает самый главный этап в технологии переработки зерна - его измельчение и получение муки. |
| This stage gives us idea about client's wishes and preferences. | Этот этап дает нам представление о том, что именно нужно клиенту. |
| The fifth stage of the GP series will take place in Moscow 19-21 November 2010. | Пятый по счёту этап серии пройдет в Москве с 19 по 21 ноября. |
| This time is the Delorean group acting on the digital stage of the EIF. | Это время Delorean группы, действующей на цифровой этап вступления в силу. |
| The diplomat claims that the stage of technical consultations is successfully finished. | По словам молдавского дипломата, этап технических консультаций был успешно завершен. |
| Sociologist Mr Eddie points out that now is the deep starpvēlēšanu stage - before the next parliamentary election is two years. | Г-н Эдди Социолог отмечает, что в настоящее время является глубоко starpvēlēšanu этап - до следующих парламентских выборов, составляет два года. |
| Page making and programming is just the stage when combining of texts and graphics begin. | Верстка и программирование - именно тот этап, на котором начинается объединение информационного и графического наполнения. |
| The new stage of becoming of mankind began in 1250 BC, i.e. | Новый этап становления человечества начался в 1250 году до нашей эры, т.е. |
| Design is a development stage when we create the product architecture. | Проектирование - это необходимый этап разработки, во время которого создаётся архитектура продукта. |
| (04/03) ROME - The Wonderline Flegrea leaves the Italian Cup, the national stage. | (04/03), Рим - Wonderline Flegrea покидает Кубок Италии, национальный этап. |