| Teams which fail in qualifying group stage may still qualify for the final tournament through the play-offs. | Команды, которые не пройдут квалификационный групповой этап, смогут по-прежнему претендовать на финальный турнир через плей-офф. |
| The second stage in the development of the national press is the press during Democratic Republic of Azerbaijan. | Второй этап в развитии национальной прессы начался в период существования Азербайджанской Демократической Республики. |
| I am convinced that we have reached a stage in world development that requires substantive, even philosophical approaches. | Убеждён, что переломный этап мирового развития требует содержательных, если хотите, философских подходов. |
| The second stage included reviewing and guidance by the SCF, as well as fact-checking by external contributors. | Второй этап включал проведение обзора и получение руководящих указаний от ПКФ, а также проверку фактов силами внешних экспертов. |
| All implementation processes for enterprise resource planning systems have problems, in particular at the pilot stage. | Все этапы внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов, особенно экспериментальный этап, были сопряжены с проблемами. |
| The closure of the Semipalatinsk test site launched a new stage in the process of global nuclear non-proliferation and disarmament. | З. Закрытие Семипалатинского испытательного полигона ознаменовало собой новый этап в деятельности по обеспечению глобального ядерного нераспространения и разоружения. |
| Operations of the Cyprus branch are an important stage for expanding the international network of Baltikums Banka. | Деятельность филиала на Кипре - важный этап в расширении международной сети Baltikums Banka. |
| Akdong Musician's debut stage was on K-pop Star 3 on 6 April. | Дебютный этап Akdong Musician состоялся 6 апреля на K-pop Star 3. |
| The next stage is called oligarchic accretion. | Следующий этап формирования, называется олигархической аккрецией. |
| The most obvious such stage arises when a legislative text is adopted. | Таким наиболее очевидным этапом является этап после принятия законодательного текста. |
| Now he had to win the next stage of the battle. | Теперь ему надо было выиграть следующий этап сражения. |
| I mean, I know that every stage of life has Its challenges. | То есть, я знаю, что каждый этап жизни приносит свои испытания. |
| It's the bread I made to pass the first stage of the competition. | Я его испёк, чтобы пройти первый этап состязания. |
| The 5th stage of training must be completed by now. | 5-ый этап дрессировки должен быть завершен. |
| Two teams from each qualifier will move on to the New Challengers stage. | Две команды от каждого из них переходят на этап «Новые претенденты». |
| The Government says the second stage will be started in the near future. | Режиссёр сообщил, что следующий этап работы начнётся через несколько недель. |
| His most important victory was the 4th stage of the 1948 Tour de France. | Главной его победой стал 14-й этап Тур Де Франс 2012. |
| New stage in development of medicine began after Azerbaijan acquired independence. | После обретения Азербайджаном государственной независимости начинается новый этап в развитии медицины. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего-то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда. |
| It's the last stage, just like a scar. | Это последний этап, как шрам. |
| Boasson Hagen won the seventh stage of the Critérium du Dauphiné. | Далее Эдвальд выиграл седьмой этап Критериум Дофине. |
| The group stage began on 20 August and ended on 6 September 2015. | Групповой этап начнётся 20 августа и завершится 6 сентября 2015 года. |
| The first three of each group reach the main stage. | Первые три команды из каждой группы проходят в основной этап. |
| He refused to abandon the race and four days later won a stage over Mont Ventoux. | Тевене отказался прекратить гонку и четыре дня спустя выиграл этап до Мон-Вунту. |
| The second grand stage begins from January 27, 2009. | Второй групповой этап стартовал 27 января 2009 года. |