Примеры в контексте "Stage - Этап"

Перевод

Примеры

Примеры: Stage — Этап

• This would mean that the appeals stage would be completed by early to mid-2007.

  Это означает, что апелляционный этап будет завершен к началу - середине 2007 года.

• The second stage involves monitoring and coordinating the response of federal agencies.

  Второй этап заключается в осуществлении контроля и координации принимаемых на федеральном уровне мер.

• The Secretary-General's proposals launch a new stage in the reform process.

  Предложения Генерального секретаря знаменуют новый этап в процессе реформы.

• The second stage of periodic inspection of philanthropic institutions then commences, involving inspection of their administrative, technical, organizational and accounting activities.

  Затем начинается второй этап, а именно этап периодической проверки деятельности благотворительных учреждений, заключающейся в проверке административного, технического, организационного и бухгалтерского аспектов их функционирования.

• The progress report constituted the second stage of the three-stage process.

  Доклад о ходе работы представляет собой второй этап указанного трехэтапного процесса.

• The acceptance and signature of the Convention undoubtedly marked a new stage in the country's development.

  Принятие и подписание Таджикистаном Орхусской конвенции - это, несомненно, новый этап развития страны.

• A missile defence system undermining international strategic stability has reached the initial stage of deployment.

  Вышла на первоначальный этап развертывания система противоракетной обороны, подрывающая международную стратегическую стабильность.

• That is the stage at which we find ourselves.

  Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем.

• The last stage of the Struggle [in 1979 for Independence] was marked by a heightened political tension.

  Последний этап борьбы [за независимость в 1979 году] ознаменовался ростом политической напряженности.

• The investigation stage is also crucial to ensure the effective implementation of this future legislation.

  Для обеспечения эффективного применения этого будущего закона решающее значение имеет этап предварительного расследования.

• It is highly arguable that this stage has now been reached.

  То, что к настоящему времени этот этап достигнут, вызывает большие сомнения.

• At present, the mass media of Turkmenistan is at a stage of comprehensive development and constant expansion of its sphere of coverage.

  В настоящее время средства массовой информации Туркменистана проходят этап всестороннего развития и постоянного расширения тематики, которую они освещают.

• We have embarked on the decisive stage of the road to renewal; we are all responsible for reaching the end.

  Мы вступили в решающий этап на пути к обновлению; все мы несем ответственность за достижение этой цели.

• We are passing through a transitional stage with all its strains and stresses.

  Мы переживаем переходный этап со всеми присущими ему трудностями и тяготами.

• Each new stage of the programme involves a broader range of activity, more complex objectives, and an increased number of participants.

  Каждый новый этап программы расширяет направления ее деятельности, усложняет задачи, увеличивает состав участников.

• Such an act marks a crucial stage in the process of democratic transition and the consolidation of internal stability.

  Этот акт знаменует собой чрезвычайно важный этап в процессе демократического перехода и укрепления внутренней стабильности.

• Kosovo is now approaching an important and possibly sui generis stage in the peace process.

  В настоящее время Косово входит в важный и, возможно, своеобразный этап мирного процесса.

• Kosovo had entered into the stage of long-term economic development, including the initiation of the privatization process.

  Косово вступило в этап долгосрочного экономического развития, включая начало процесса приватизации.

• The first stage consists of interrupting and preventing all forms of support to these groups and to begin implementing DDRRR wherever possible.

  Первый этап состоит в прекращении и недопущении любых форм поддержки этим группам и там, где это возможно, в осуществлении РДРРР.

• It is a stage leading to the conclusion of a final Ceasefire Agreement.

  Это - этап, который ведет к заключению окончательного Соглашения о прекращении огня.

• The second stage is to choose the next choice for the list.

  Второй этап - выбор следующей модели по списку.

• The test stage of a project that aims to make the OHCHR web site available in these three languages has been completed.

  Экспериментальный этап проекта, который нацелен на работу веб-сайта УВКПЧ на вышеупомянутых трех языках, уже завершен.

• This completed an important stage of legal formalization of the Ukrainian State Border.

  Тем самым завершен важный этап договорно-правового оформления государственной границы Украины.

• From our perspective, this stage of our effort with the Security Council has come to an end.

  На наш взгляд, данный этап наших усилий в рамках сотрудничества с Советом Безопасности подошел к концу.

• The next stage should be the rehabilitation and construction process.

  Следующий этап - это процесс восстановления и реконструкции.

Другие варианты перевода слова stage

• Стадия
• Сцена
• Ступень
• Сценический
• Арене
• Момент
• Основу
• Уровня
• Фаза
• Почву
• Театр
• Stage

Слово stage в словаре

Stage — Сцена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом stage

• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• set the stage / scene for somethingподготовить почву для чего-либо; сделать неизбежным что-либо