| The first stage of inquiry considers what matters were typically exclusive to the court at the time of Confederation in 1867. | Первый этап рассматривает какие дела были недоступны суду во времена конфедерации в 1867 году. |
| The second stage of occupation ended with the arrival of an antipyretic period 9000 years ago, which again forced the people to leave the territory. | Второй этап заселения закончился с наступлением очередного похолодания 9000 лет назад, которое вновь вынудило людей покинуть эту территорию. |
| The stage was deemed by her as different than all the previous builds done for her tours. | Этап был расценен ею как отличающийся от всех предыдущих декораций для ее туров. |
| The second stage was represented by the exhibition The contemporary professional decorative art. | 2-й этап - выставка «Современное профессиональное декоративное искусство. |
| The final third stage was realized at the international level. | Завершающий З-й этап реализован на международном уровне. |
| Next year he won another stage at the Vuelta and the Clásica de Amorebieta. | В следующем году Эрас выиграл ещё один этап Вуэльты и Clásica de Amorebieta. |
| Their debut stage was on Mnet's "M Countdown". | Их дебютный этап был на Mnet's «M Countdown». |
| The last stage is characterized by an attempt in 1711 to renew the fight in the center of Bashkortostan. | Последний этап характеризуется попыткой в 1711 году башкир возобновить борьбу в центре Башкортостана. |
| Organisers officially cancelled the second stage, though an unofficial shortened version was held. | Организаторы официально отменили второй этап, хотя была проведена неофициальная сокращенная версия. |
| Once the committee stage is over, members cast their votes to decide whether the bill will pass or not. | Как только этап комитета закончен, члены отдают свои голоса, чтобы решить, пройдет ли законопроект или нет. |
| STRANGERS MC represents IV stage of the championship of Lithuania on SUPERMOTO. | STRANGERS MC представляет IV этап чемпионата Литвы по SUPERMOTO. |
| The stage will pass on July, 6th at 14 o'clock in Elektrenai. | Этап будет проходить 6 июля в 14 часов в Электренай. |
| A special stage adaptation, where the barren, rugged platform, wind machines and natural sounds of the roughness of the story more tangible. | Специальное приспособление этап, где бесплодна, надежная платформа, ветер машин и природные звуки шероховатости история все более ощутимой. |
| Site optimization is the most important stage for promoting your site. | Оптимизация сайта самый важный этап для продвижения сайта. |
| From this moment begins a new stage of development of the institution, which is quickly becoming one of the leading universities in the chemical industry. | С этого момента начинается новый этап развития института, который быстро становится одним из ведущих вузов химической промышленности. |
| Each stage has three songs to choose from. | Каждый этап имеет три песни на выбор. |
| The data collection stage is usually done by marketing research professionals. | Этап сбора данных обычно осуществляется профессионалами маркетингового исследования. |
| Marketing researches in the Internet are the important and significant stage of business dealing in the network. | Маркетинговые исследования в Интернете - важный и значимый этап ведения бизнеса в сети. |
| Each stage contains conflict which requires resolution to enable the child to develop. | Каждый этап содержит конфликт, который требует разрешения, чтобы ребенок мог развиваться. |
| The third stage of development was the appearance of "real" digital hearing aids. | Третий этап развития - появление «настоящих» цифровых слуховых аппаратов. |
| The top four clubs directly enter the group stage. | Первые четыре клуба напрямую проходят в групповой этап. |
| A proposed third stage would continue the line from Booué to Belinga in the northeast, where there are iron ore deposits. | Планируемый третий этап продолжит линию из Буе в Белингу на северо-востоке, где есть месторождения железной руды. |
| The first stage of each world is designed to be a simple puzzle that teaches players the new mechanic. | Первый этап каждого мира являлся простой головоломкой, которая учит игроков новому элементу геймплея. |
| At the first dash the Ekaterinburg club managed to get out of the group stage. | С первой попытки екатеринбургскому клубу удалось преодолеть групповой этап. |
| The first stage involves analysing the input text for morphology and syntax (and sometimes semantics) to create an internal representation. | Первый этап включает анализ входного текста с точки зрения морфологии и синтаксиса (иногда также семантики) для создания промежуточного представления. |