Примеры в контексте "Stage - Организовывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Stage — Организовывать

• The player can stage coups, declare war, annex territories and make alliances.

  Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

• The right to stage any festivities in the detention camps or the prisons has been cancelled.

  Таким образом, было отнято право организовывать какие-либо празднества в лагерях для заключенных или тюрьмах.

• (b) The "Artist-in-Residence" schemes: performing artists of established repute are invited to stage extended performances, exhibitions and so forth at civic centres under the management of the Councils.

  Ь) "художник и народ": признанным представителям исполнительских искусств предлагается организовывать спектакли, выставки и т.д. в гражданских центрах, находящихся в ведении советов.

• It is prohibited to organize a strike at the stage of negotiations of a collective dispute, or while the dispute is being considered by an intermediary, or labor arbitration or the court.

  Запрещается организовывать забастовки на этапе ведения переговоров по урегулированию коллективного трудового спора или когда спор рассматривается посредником, трудовым арбитражем или судом.

• In a transitory stage, until this vision materializes the United Nations financing for development process could create forums for discussion at more integrated and interdisciplinary levels to remove blockages preventing coherence in the current global economic environment.

  На переходном этапе до практической реализации этого предложения в ходе процесса финансирования развития в рамках Организации Объединенных Наций можно было бы организовывать форумы для более комплексного и междисциплинарного обсуждения проблем, препятствующих обеспечению согласованности в нынешних глобальных экономических условиях.

• Why do so many of our citizens feel moved to stage protests outside international summits?

  Почему столь многие наши граждане считают необходимым организовывать демонстрации протеста во время проведения международных встреч на высшем уровне?

• As this stage of the EIA process can be very important for the preparation of the EIA documentation, it would be useful to have an exchange of views by experts.

  Поскольку данный этап процесса ОВОС может иметь очень важное значение для подготовки документации по ОВОС, целесообразно организовывать обмен мнениями между экспертами.

• The National Action Plan for Women - the 1st stage of implementation up till 2000 spelled out a task for the country's administration to ensure both women and men equal access to physical exercise, as well as sports and recreation classes both in and out of school.

  Национальный план действий в интересах женщин - первый этап осуществления до 2000 года предусматривает, что органы государственного управления обязаны обеспечивать женщинам и мужчинам равный доступ к занятиям физической культурой, а также организовывать школьные и внешкольные спортивные и культурно-развлекательные мероприятия.

• The developer is requested to organize the public meeting/hearing held at the reviewing stage of the process to encourage public participation during the decision-making procedure.

  Разработчику проектов предлагается организовывать публичные совещания/слушания, проводимые на этапе рассмотрения проектов с целью поощрения участия общественности в процедуре принятия решений.

Другие варианты перевода слова stage

• Этап
• Стадия
• Сцена
• Ступень
• Сценический
• Арене
• Момент
• Основу
• Уровня
• Фаза
• Почву
• Театр

Слово stage в словаре

Stage — Сцена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом stage

• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• set the stage / scene for somethingподготовить почву для чего-либо; сделать неизбежным что-либо