| First, Daniel Robbins spoke about Catalyst, a new system for building LiveCDs and stage tarballs. | Во-первых, Daniel Robbins говорил о Catalyst, новой системе формирования LiveCDs и архивов stage. |
| Continue by mounting the partitions and extracting the appropriate stage file. | Затем подмонтируйте разделы и разархивируйте подходящий stage файл. |
| New LiveCDs and stage tarballs have been released for the AMD64 platform, along with some technical notes about the port. | Новые LiveCD и stage tarballs были выпущены для платформы AMD64. |
| In the lyrics, the song expresses "the enthusiastic attachment of the group to the stage". | Текст песни выражает «восторженную любовь группы к выступлениям на сцене» (англ. the enthusiastic attachment of the group to the stage. |
| Silent Descent played the Pepsi Max stage on Friday 8 June at the 2012 Download Festival. | 8 июня, они были хэдлайнерами на Pepsi Max Third Stage at Download Festival 2012. |
| Portions of The Beatles' final Star-Club performances (along with other acts) were recorded by the club's stage manager, Adrian Barber, for Ted "Kingsize" Taylor. | Фрагменты последних выступлений The Beatles в Гамбурге были записаны менеджером сцены (англ. stage manager) Эдрианом Барбером (англ. Adrian Barber) для Тэда «Kingsize» Тэйлора. |
| internship in Africa | internship in Asia | internship in Australia | internship in Europe | internship in North America | internship in South America | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? | Профиль стажировки in 'Африка | Профиль стажировки in Азия | Профиль стажировки in 'Австралия | Профиль стажировки in 'Европа | Профиль стажировки in Северная Америка | Профиль стажировки in Южная Америка | stage lopen | Bijbaan of vakantiewerk? |
| O'Connell began her career at Stage One, an experimental theatre at the Boston Center for the Arts. | О'Коннелл начала свою карьеру в Stage One - экспериментальном театре в Бостонском центре искусств. |
| The Second Stage Turbine Blade was covered in two five-part comic book limited series. | The Second Stage Turbine Blade было покрытым двумя из пяти комиксов ограниченной серии. |
| This was a farming community, with major plantations along Stage Road. | Коммуна представляла собой сообщество фермеров с крупными плантациями вдоль Stage Road. |
| The 2013 Tomorrowland festival featured a "Trap Stage". | Фестиваль Tomorrowland 2013 года включал «трэп-сцену» (англ. Trap Stage). |
| In 1907, Dare published her autobiography From School to Stage. | В 1907 году Дэйр опубликовала свою автобиографию From School to Stage (рус. |
| The Stage is also the band's first album to be released through Capitol Records. | The Stage это также первый альбом группы выпущенный под лейблом Capitol Records. |
| In 2011, Schreiber starred in the Off-Broadway play Gruesome Playground Injuries at Second Stage Theatre. | В 2011 году Шрайбер сыграл главную роль в пьесе Gruesome Playground Injuries театра Second Stage Theatre. |
| He studied acting at the Barbara Speake Stage School, an independent school in London. | Он обучался актёрскому мастерству в Театральной Школе Барбары Спик (англ. ВагЬага Speake Stage School) и независимых школах в Лондоне. |
| On November 26, they debuted the song "Next Stage With You", which was tied into the marketing campaign of the same name by Mercedes-Benz Japan. | 26 ноября группа анонсировала трек «Next Stage With You», который был использован в рекламной компании Mercedes-Benz в Японии. |
| The live-action segments were filmed on location on Cinerent Stage A in San Francisco. | Съёмки проходили на студии Cinerent Stage A в Сан-Франциско. |
| By the age of fifteen, he appeared regularly on television and in shows as a member of the band Stage Four. | Уже в 15 он часто появлялся на телевидении в шоу как участник местной группы Stage Four. |
| An automatic shift-lock system was added in September 1988 on the "MXL Super Stage" trim level. | В сентябре 1988 года появился пакет MXL Super Stage с автоматической системой shift-lock. |
| A live version from 1974 was included on Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis. | А живая версия 1974 года была включена в альбом Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis. |
| Concert footage from Big Show was broadcast in 160 countries through MTV World Stage, which pushed the promotion for their world tour. | Съемки с концерта «Big Show» транслировались в 160 странах в программе MTV «World Stage», способствуя продвижению предстоящего мирового турне. |
| 13 Ways to Bleed on Stage is the second studio album by American alternative metal band Cold, released in 2000. | 13 Ways to Bleed on Stage - второй студийный альбом американской пост-гранж группы Cold, выпущенный в 2000 году. |
| Because Sora has not visited her family in years for reasons unknown, Yume joins Kaleido Stage in hopes to meet her. | Сора несколько лет не навещала свою семью по неизвестной причине, поэтому Юмэ присоединяется к Kaleido Stage в надежде встретить сестру. |
| In September 2015, Sekai no Owari became the first Japanese act to perform for MTV World Stage Malaysia 2015 in front of 20,000 people. | В сентябре 2015 года SEKAI NO OWARI стали первой японской группой, выступившей на MTV World Stage Malaysia перед 20000 поклонников. |
| He joined the Billie Barry Stage School when he was 4, and believes this is where he learnt his craft. | Райан присоединился к школе Stage Billie Barry, когда ему было 4 года, и считает, что именно там он и научился своему ремеслу. |