Примеры в контексте "Soon - После"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

После

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — После

Soon afterwards, Bad Brains broke up yet again.

Вскоре после этого Bad Brains распадаются снова.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.

Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
Soon afterwards, one of her songs was featured in the season finale of Sweet Home Alabama.

Вскоре после этого одна из песен певицы прозвучала в финальном сезоне телеперадачи Sweet Home Alabama.
Soon afterwards he began working for both Italian and German intelligence.

Вскоре после этого он начал работать на итальянскую и немецкую разведку.
Soon becomes Ruler of the Winkies after the Wicked Witch of the West is melted.

Вскоре он становится правителем Мигунов после того, как Злая Ведьма Запада тает.
Soon thereafter, he moved to the US permanently.

Вскоре после этого он переехал в США навсегда.
Soon afterward, she began claiming that she was receiving divine messages and that she had healing powers.

Вскоре после этого принцесса заявила, что получает божественные послания и сама обладает целительной силой.
Soon afterwards, he discovered gaps in sheaths of nerve fibers, which were later called the Nodes of Ranvier.

Вскоре после этого, он обнаружил разрывы в оболочках нервных волокон, которые впоследствии были названы перехватами Ранвье.
Soon afterwards his interest in aviation was stimulated again by the arrival of a logistics aeroplane at the mine.

Но вскоре, после прибытия аэроплана снабжения на шахту, его интерес к авиации вновь был стимулирован.
Soon thereafter, the Nauvoo charter was revoked, and the Nauvoo Legion lost its official sanction as an arm of the Illinois militia.

Вскоре после этого была отменена хартия Наву, а Легион потерял официальное положение в качестве подразделения ополчения штата Иллинойс.
Soon afterwards, a NASA Jet Propulsion Laboratory press release described the object as the "tenth planet".

Вскоре после этого в пресс-релизе Лаборатории реактивного движения NASA он был представлен как «десятая планета».
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.

Вскоре после этого он опубликовал результаты своих исследований, доказав, что электрический ток создает магнитное поле, когда течёт по проводам.
Soon afterwards, Verstappen passed Brundle to take fifth.

Вскоре после этого Ферстаппен прошёл Брандла и стал пятым.
Soon afterwards they were joined by the Lithuanians.

Вскоре после этого они объединились с литовскими полками.
Soon, she was enveloped in a power struggle with her husband's brother, Robert.

Вскоре после свадьбы она была втянута в борьбу за власть между её мужем и его братом, Робертом.
Soon afterwards, his father sent him to Venice.

После этого отец посылает его в Венецию.
I'll do it, Soon as I change those lightbulbs you wanted.

Я помогу, но после того, как поменяю те лампочки, которые ты просила.
Soon afterward, Zafy was impeached and, on September 5, 1996, Ratsirahonana became acting President of Madagascar.

Вскоре после этого, Зафи был отрешен от должности и, 5 сентября 1996 года Рацирахонана стал исполняющим обязанности президента Мадагаскара.
Soon afterwards peaceful conditions prevailed in the Eastern Mediterranean that witnessed a flowering of trade relations and the growing of urban centres.

Вскоре после этого в Восточном Средиземноморье возобладал мир, ознаменованный расцветом торговых отношений и ростом городских центров.
Soon, the creature appears again to Stone after he puts on a pair of the meteoric glasses.

Скоро существо появляется снова в поле зрения Стоуна после того, как он надевает пару метеоритных очков.
Soon afterwards the main Swedish army reached the area and initiated a bombardment of Chojnice.

Вскоре после этого главная шведская армия подошла к городу и начала обстрел Хойнице.
Soon afterwards, he left for the United States, in a program of US assistance to the Cuban Armed Forces.

Вскоре после этого он уехал в Соединённые Штаты, по программе американской помощи кубинским вооруженным силам.
Soon afterward, Philip Horton calls Bartley to Canada to inspect the bridge.

Вскоре после этого Филипп Хортон вызывает Бартли в Канаду, чтобы осмотреть мост.
Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.

Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.
Soon afterwards he reported the defeat and capture of the Duke of Hamilton.

Вскоре после этого он сообщил о поражении и захвате герцога Гамильтона.