| On March 11, 2016, Justin Kirk and Eric Winter were cast as Gideon Reeves and Sgt. Tom Murphy respectively. | 11 марта 2016 года Джастин Кёрк и Эрик Винтер получили роли Гидеона Ривза и сержанта Тома Мёрфи соответственно. |
| The final shows of its 2005 world tour were in Sydney and Melbourne in Australia, on December 14 and 17, respectively. | Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднее и Мельбурне (Австралия) 14 и 17 декабря 2005 года соответственно. |
| Bunty has two sons, Jake and Felix Bailey, who were born in 1996 and 1997 respectively. | У неё двое сыновей, Джейк и Феликс Бейли, 1996 и 1997 года рождения соответственно. |
| On February 7, 2018, Afton Williamson and Eric Winter were cast as Talia Bishop and Tim Bradford, respectively. | 7 февраля 2018 года Эфтон Уильямсон и Эрик Винтер получили роли Талии Бишоп и Тима Брэдфорда соответственно. |
| The link-up of Kalininskaya and Sokolnicheskaya line was completed in February and March 2014 respectively. | Подключение Калининской и Сокольнической линий завершилось в феврале и марте 2014 года, соответственно. |
| In March and April 2003, the first volume sold an estimated 1,597 and 1,746 copies respectively. | В марте и апреле 2003 года продажи первого тома составили приблизительно 1597 и 1746 копий соответственно. |
| He gave up these positions in 1990 and 1989 respectively. | Эти посты он сохраняет вплоть до 1990 и 1989 года соответственно. |
| In January 2002, President Karzai visited China, and met respectively with Chinese President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji. | В январе 2002 года президент Карзай посетил с официальным визитом Китай и встретился с председателем КНР Цзян Цзэминем и премьером Чжу Жунцзи. |
| 1 July 1905), born in Chicago and Michigan, respectively. | Родился 15 августа 1906 года в штате Мичиган, США. |
| They placed third and second in the 1989 and 1990 World Championships, respectively. | Они стали третьими и вторыми на мировых первенствах 1989 и 1990 года соответственно. |
| Meteora by Linkin Park and Fallen by Evanescence ranked third and fourth respectively on the best-selling albums of 2003. | Meteora и Fallen заняли третье и четвёртое место соответственно среди самых продаваемых альбомов 2003 года. |
| In August 2016, Catherine Zeta-Jones and Sarah Paulson joined the cast playing Olivia de Havilland and Geraldine Page, respectively. | В августе 2016 года Кэтрин Зета-Джонс и Сара Полсон присоединились к актёрскому составу в ролях Оливии де Хэвилленд и Джеральдин Пейдж соответственно. |
| The cities of Kaifeng and Shangrao adopted their flags in March 2006 and March 2009 respectively. | Эти города - Кайфын и Шанжао - установили свои флаги в марте 2006 года и в марте 2009, соответственно. |
| UNDP expenditures during 1993, analysed by source of fund and by country, are shown in schedules 5.4 and 5.5, respectively. | Расходы ПРООН в течение 1993 года с разбивкой по источникам финансирования и по странам приводятся в таблицах 5.4 и 5.5, соответственно. |
| They entered into force on 23 March 1976 in accordance with the provisions of their articles 49 and 9 respectively. | Они вступили в силу 23 марта 1976 года согласно положениям их статей 49 и 9 соответственно. |
| Their deployment should start in October and November 1993, respectively. | Их развертывание должно начаться в октябре и ноябре 1993 года, соответственно. |
| Three men (aged 18, 21 and 23 years respectively) were reportedly arrested. | Трое мужчин (в возрасте 18 лет, 21 года и 23 лет, соответственно) были арестованы. |
| In the last three years, inflation has been at 9, 8 and 12 per cent, respectively. | За последние три года инфляция составила 9, 8 и 12 процентов, соответственно. |
| Thus, future semi-annual reports will cover the first and second half of each year, respectively. | Таким образом, последующие полугодовые доклады будут охватывать соответственно первую и вторую половины каждого года. |
| They will rotate every two years, as from 1 January 1995, with Cuba and the Republic of Korea, respectively. | Каждые два года начиная с 1 января 1995 года они будут чередоваться соответственно с Республикой Корея и Кубой. |
| As a follow-up to the meeting, joint project-identification missions visited the Sudan and Mozambique in June and July 1992 respectively. | По итогам этой встречи в июне и июле 1992 года, соответственно, Судан и Мозамбик посетили совместные миссии по отбору проектов. |
| The extradition treaties signed in June 1995 between China and the Russian Federation and Belarus, respectively, also contain similar provisions. | Договоры о выдаче, подписанные в июне 1995 года между Китаем и Российской Федерацией и Беларусью, соответственно, также содержат аналогичные положения. |
| Consequently, substantial completion and handover of the project were achieved on 21 and 22 April 1996, respectively. | В результате проект был в основном закончен и сдан соответственно 21 и 22 апреля 1996 года. |
| I received replies from the President of Guatemala and URNG on 3 and 9 January 1995, respectively. | Мною получены ответы от президента Гватемалы и НРЕГ соответственно 3 и 9 января 1995 года. |
| Proposed on 7 November 2002 and 8 April 2003 respectively. | Предложено 7 ноября 2002 года и 8 апреля 2003 года, соответственно. |