| Level at 2-8-0. Request continued slow descent. | Высота 2-8-0 Запрос на длительное медленное снижение. |
| Request level one satellite visual surveillance. | Запрос на уровень 1, спутниковое наблюдение. |
| Urgent. Request direct link to Zygon. | Запрос на прямую связь с Зайгоном. |
| Request and consider, both on a case-by-case and regular basis, information from tax and other authorities. | Запрос и рассмотрение, в каждом конкретном случае и на регулярной основе, информации от налоговых и других органов. |
| Request additional in-country visit, if necessary | Направляет, в случае необходимости, запрос на дополнительное посещение страны |
| Request was denied, and it seems the big man wants to keep the colors the same as they were before. | Запрос был отклонен, видимо, всевышний хочет оставить те цвета, что были и до этого. |
| Request P. A. R. approach. | Запрос на стандартную посадку Глобал 2. |
| Request from the IDE to the VU to send next sub message | Запрос от СПА к БУ на отправку следующего подсообщения; |
| Looks like you have a new friend Request. | У тебя новый запрос на добавление в друзья! |
| 5.2.7. Request Tender Document (Business Transaction) | 5.2.7 Запрос тендерной документации (деловая операция) |
| United States of America Request to List Regulations in The Compendium of Candidates: Lamps, Reflective Devices and Associated Equipment | Запрос Соединенных Штатов Америки о включении Правил в Компендиум потенциальных правил: огни, светоотражающие устройства и соответствующее оборудование |
| REQUEST TO LIST IN THE COMPENDIUM OF CANDIDATES | ЗАПРОС НА ЗАНЕСЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ |
| Insert - Picture - Scan - Request | Вставка - Рисунок - Сканирование - Запрос |
| Request by Italy on allocation of agenda item 105 | Запрос Италии относительно передачи пункта 105 повестки дня |
| A. Request from the Belarusian Customs authorities | А. Запрос от таможенных органов Беларуси |
| B. Request from the Estonian Customs authorities | В. Запрос от таможенных органов Эстонии |
| Request of additional resources (by governments, private associations) | Запрос о предоставлении дополнительных средств (к правительствам, ассоциациям частного сектора) |
| (c) ASSISTANCE REQUEST REPORT. | с) ЗАПРОС О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОМОЩИ. |
| In the case of the ASSISTANCE REQUEST REPORT this may concern the Joint UNEP/OCHA Environment Unit. | Если посылается ЗАПРОС О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОМОЩИ, то он может касаться и Объединенной группы по окружающей среде ЮНЕП/УКГД. |
| The workstation then sends a Kerberos Authentication Server Request to a the Key Distribution Server. | Затем рабочая станция отправляет запрос аутентификации сервера Kerberos Authentication Server Request на сервер распределения ключей (Key Distribution Server). |
| 3.4.9 AI-IP Message 22 Smart Request Message | 3.4.9 Сообщение 22 АИ-МП: "Интеллектуальный" запрос |
| After the sending of position information, the "3.3.3.16 Smart Request Vessels" function is used to obtain all vessels with the status moored. | После посылки информации о местоположении для получения сведений обо всех судах со статусом "швартовка" используется функция "3.3.3.16 Интеллектуальный запрос судов". |
| Article 103 entitled "Request by the public prosecutor regarding the withdrawal of the arrest warrant" provides that: | Статья 103, озаглавленная «Запрос прокурора об отмене ордера на арест», предусматривает, что: |
| C. THE SEARCH REQUEST IS REJECTED BECAUSE IT FAILED TO PROVIDE A SEARCH CRITERION IN A LEGIBLE MANNER. | С. ПОИСКОВЫЙ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН, ПОТОМУ ЧТО В НЕМ В РАЗБОРЧИВОМ ВИДЕ НЕ УКАЗАН КРИТЕРИЙ ПОИСКА. |
| If the time stamp and the current time are within five minutes of each other, then the Kerberos Authentication Server Request is assumed to be valid, and the authentication process continues. | Если временная отметка и текущее время имеют разницу не более пяти минут, то запрос аутентификации сервера Kerberos считается действительным, и процесс аутентификации продолжается. |