Примеры в контексте "Request - Запрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — Запрос

• The request indicates that since 2002, Zimbabwe contributed US$ 10,000 annually to demining operations.

  Запрос указывает, что с 2002 года Зимбабве будет выделять на операции по разминированию 10000 долл. США в год.

• The request also indicates that the revised total number of objectives is 1,005.

  Запрос также отмечает, что пересмотренное общее число объектов составляет 1005 единиц.

• The request indicates that completing implementation within this timeframe is contingent upon the receipt of international assistance.

  Запрос указывает, что завершение осуществления в пределах этих хронологических рамок зависит от получения международного содействия.

• In addition, the request indicates that a system of supervising and monitoring demining operations is in place.

  Вдобавок запрос указывает, что создана система надзора и мониторинга в отношении операций по разминированию.

• The request indicates that in 2009-2010, Nicaragua requires US$ 5.4 million from international sources.

  Запрос указывает, что в 2009-2010 годах Никарагуа требуется 5,4 миллиона долл. США из международных источников.

• The request indicates that there are a significant number of war wounded in Nicaragua.

  Запрос указывает, что в Никарагуа насчитывается значительный контингент лиц с военными ранениями.

• The request further indicates that completing implementation will free a population of 30,000 inhabitants living within five kilometres of mined areas from danger.

  Запрос далее указывает, что завершение осуществления избавит от опасности население численностью 30000 жителей, обитающих в пределах пяти километров минных районов.

• In addition, the request notes that most of the remaining mines are in protected areas and in a UNESCO World Heritage Site.

  Вдобавок запрос отмечает, что большинство из остающихся мин находятся в защищаемых районах и на объекте мирового наследия ЮНЕСКО.

• This request was reiterated at a meeting between the Chairman and the Haitian diplomats in Geneva on 19 November 2008.

  Этот запрос был подтвержден на встрече между Председателем и гаитянскими дипломатами в Женеве 19 ноября 2008 года.

• The meeting was followed by a request to the ISU to provide additional information on joining the Convention.

  За заседанием последовал запрос к ГИП предоставить дополнительную информацию о присоединении к Конвенции.

• The person who has made the request must be informed immediately.

  Лицо, от которого поступил запрос, должно информироваться незамедлительно.

• Upon a general request, the Ministry of Environment and Water sends individual invitations for NGOs to comment on particular legislative texts.

  Министерство окружающей среды и водных ресурсов, получив общий запрос, направляет НПО индивидуальные приглашения относительно представления замечаний по конкретным правообразующим документам.

• If the competent authority cannot be established the request is returned to the applicant .

  В случае невозможности установления компетентного органа запрос возвращается заявителю .

• Upon request, additional information was provided on goods and services procured by country.

  В ответ на запрос была представлена дополнительная информация о закупаемых товарах и услугах в разбивке по странам.

• 2.4 On 6 May 1999 the group of experts replied to the request from the Regional Prosecutor's Office.

  2.4 6 мая 1999 группа экспертов ответила на запрос областной прокуратуры.

• He added that Germany had addressed an official request to the EC to tackle the issues related to these vehicles.

  Он добавил, что Германия направила ЕК официальный запрос с целью решения вопросов, связанных с этими транспортными средствами.

• Furthermore, the official request demonstrates the real will of the Government to enforce the instruments.

  Кроме того, официальный запрос свидетельствует о реальном стремлении правительства обеспечить соблюдение данных документов.

• Other measures can be taken under the extradition Act if and when a request to that effect was received.

  Другие меры могут приниматься в соответствии с Законом о выдаче в тех случаях, если поступает соответствующий запрос.

• The actual provision of assistance will naturally be subject to Yemen's request and consent.

  Для реального оказания помощи, естественно, потребуются запрос и согласие Йемена.

• The Executive Directorate will prepare its annual budget request as a part of the special political missions budget estimates for 2007.

  Исполнительный директорат подготовит свой ежегодный бюджетный запрос в рамках бюджетной сметы специальных политических миссий на 2007 год.

• A request should be made by the national authorities and the senior United Nations representative in the country.

  Запрос должен направляться национальными властями и старшим представителем Организации Объединенных Наций в стране.

• A written request was submitted to the Government of Bulgaria for assistance in tracing the chain of ownership.

  Правительству Болгарии был направлен письменный запрос о содействии в отслеживании цепочки владельцев.

• In that vein, the Panel submitted a written request to the Government of Chad requesting clarity on this issue.

  С учетом этого Группа направила правительству Чада письменный запрос с просьбой внести ясность в данный вопрос.

• Responses to written requests for information are provided in the form specified in the request.

  Ответ на письменный запрос представляется на материальном носителе, указанном в этом запросе.

• Furthermore, an applicant is not required to state a name, and may therefore put forward a request anonymously.

  Кроме того, податель запроса не обязан указывать свою фамилию и таким образом может подавать запрос анонимно.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• О
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова