Примеры в контексте "Request - Запрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Request — Запрос

• Such a request shall be accompanied with supporting evidence and shall be submitted in written form to the Director-General and the Executive Council.

  Такой запрос сопровождается подтверждающими доказательствами и представляется в письменном виде Генеральному директору и Исполнительному совету.

• The president and I have a simple request.

  Президент и я Имеют простой запрос.

• Vanessa accepted Mariana's friend request.

  Ванесса одобрила запрос в друзья от Марианы.

• Such a request to the Council must be made in person.

  Такой запрос к Совету должен быть сделан лично.

• This control facility can relay a request on multiple frequencies, including those used by the Tok'ra.

  Эта аппаратура может передать запрос на множественных частотах, включая используемые ТокРа.

• I will make your request that the reports be sent here immediately.

  Я направлю ваш запрос, чтобы отчеты послали сюда немедленно.

• We Will make your request at Juilliard.

  А потом отправим запрос в Джуллиард.

• We've had a request to disclose your dream diary.

  Мы получили запрос на материалы из вашего дневника сновидений.

• I've had a request in from a DI Heywood... offer of six months probationary.

  Мне поступил запрос от инспектора Хейвуда... предложение на 6 месячный испытательный срок.

• I just got a software update request from one of our trackers.

  Только что поступил запрос на обновление одного из трекеров.

• A request to this effect has been prepared by the Minister of the Interior and is available.

  Министерство внутренних дел подготовило и готово представить соответствующий запрос.

• Upon request, the Committee was informed that UNFPA remains committed to keeping its budgetary expenditures within actual income.

  В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что ЮНФПА по-прежнему стремится сохранять свои бюджетные расходы в пределах фактических поступлений.

• Upon request, the Committee was provided with a list of training activities planned for 1996-1997.

  В ответ на свой запрос Комитет получил перечень учебных мероприятий, запланированных на 1996-1997 годы.

• Upon request, the Committee was provided with a cost breakdown and other information for the publications under the APSS budget.

  В ответ на свой запрос Комитет получил разбивку расходов и прочую информацию относительно публикаций в рамках бюджета АОПП.

• Guidelines for submitting video films are available from the secretariat upon request.

  С руководящими принципами представления видеофильмов можно ознакомиться, направив соответствующий запрос в секретариат.

• They've repeated their request to dock for repairs, claiming a reactor malfunction.

  Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.

• Mission Control, request permission to sedate cargo ahead of schedule.

  Запрос на разрешение применить седативное средство досрочно.

• There is a reply to your request, colonel.

  Пришёл ответ на ваш запрос, товарищ полковник.

• The present text has been prepared by the Chairman in response to the request of the Conference.

  Настоящий текст подготовлен Председателем в ответ на запрос Конференции.

• I'll put in a request to see her right now.

  Я сделаю запрос, чтобы увидеть ее прямо сейчас.

• But... I move that we deny detective Hester's request.

  Я призывать нас отклонить запрос детектив Хестер.

• I just hope he'll sign the request.

  Самое главное, чтобы он подписал запрос.

• First, Indonesia agrees with those who hold that an on-site inspection request should be based on data gathered solely by the international monitoring system.

  Во-первых, Индонезия согласна с теми, кто считает, что запрос на инспекцию на месте должен основываться на данных, собранных исключительно Международной системой мониторинга.

• The Cardinal Secretary of State accepted my request.

  Кардинал Первый Министр одобрил мой запрос.

• The entry point to the proposed DMISCO to provide operational support would be a request from a national focal point.

  Первым этапом обращения к предлагаемой МОККДБСБ за оперативной поддержкой должен быть запрос от национального координационного центра.

Другие варианты перевода слова request

• Просьба
• Просить
• Ходатайство
• Обратиться
• Требование
• Запрашивать
• Запросить
• Заявка
• Требовать
• О
• Обращаться
• Потребовать

Слово request в словаре

Request — Просьба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова