| In late October 1914, Greek forces entered Albania in the Protocol of Corfu's recognized Autonomous Republic of Northern Epirus. | В конце октября 1914 года греческие войска вошли в Албанию согласно протоколу Корфу и основали Автономную Республику Северного Эпира. |
| The settlers, led by Empresario Haden Edwards, declared independence from Mexican Texas and created the Republic of Fredonia near Nacogdoches. | Поселенцы, возглавляемые Хаденом Эдвардсом, провозгласили независимость от Мексики Техаса и создали Республику Фредонию. |
| In October 2006, the President of Bundestag Norbert Lammert visited the Republic of Moldova. | В октябре 2006 года председатель Бундестага Норберт Ламмерт посетил с официальным визитом Республику Молдова. |
| In April 1992 the remaining Yugoslav republics Montenegro and Serbia formed the Federal Republic of Yugoslavia. | В апреле 1992 года оставшиеся в составе Югославии республики - Черногория и Сербия - образовали Союзную Республику Югославию. |
| Afterward, Banza returned to the Central African Republic, where he enlisted in the armed forces. | После этого Банза вернулся в Центральноафриканскую Республику, где он был зачислен в вооруженные силы новообразованного государства. |
| 26 November - France announces plans to intervene in the conflict ongoing in the Central African Republic. | 26 ноября Франция объявила о планах отправить военных в Центральноафриканскую республику для участия в продолжающемся там конфликте. |
| Rhodes' initial response to the declaration of war was diplomatic; they asked the Roman Republic for help against Philip. | Первоначально ответ Родоса был дипломатическим: его граждане попросили Римскую республику помочь в грядущей войне. |
| He was deported to the Komi Republic and worked at a coal mine in the Vorkuta Gulag. | Затем его депортировали в Республику Коми и работали на угольной шахте в Воркуте. |
| In July 1986, King Juan Carlos I of Spain paid his first official visit to the Republic of Ireland. | В июле 1986 года испанский король Хуан Карлос I совершил свой первый официальный визит в Республику Ирландия. |
| On 29 January 2017 President Adama Barrow changed the name back to Republic of The Gambia. | 29 января 2017 новый президент Адама Бэрроу переименовал страну назад в Республику Гамбия. |
| The father announced he was to destroy the Republic of Venice, which had sent some ships against Sicily. | Император объявил, что Энцо должен уничтожить Венецианскую республику, которая отправила несколько кораблей против Сицилии. |
| That same year Haitian forces under Emperor Soulouque, invaded the Dominican Republic. | В том же году гаитянские войска под командованием императора Сулука вторглись в Доминиканскую республику. |
| Kazgermunai was formed in 1993 with a view to attracting investment into the Republic of Kazakhstan from Germany. | Компания Казгермунай была образована в 1993 году в целях привлечения инвестиций в Республику Казахстан из Германии. |
| Once in office, like his predecessors, Montaldo tried to reorganize the Republic and in particular the fiscal system. | Леонардо, подобно своим предшественникам, пытался реорганизовать республику, и в особенности налоговую систему. |
| The team ceased to exist when the North and South regions combined into the Socialist Republic of Vietnam. | Команда прекратила своё существование, когда Северный и Южный регионы были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам. |
| Following Romania's transition to a Socialist Republic, the monarchy was excoriated by communist officials. | После того, как Румыния превратилась в Социалистическую Республику, монархия стала подвергаться нещадной критике со стороны коммунистических чиновников. |
| In 1338 he fought for the Republic of Venice against Mastino II della Scala of Verona. | В 1338 году сражается за Венецианскую республику против правителя Вероны Мастино II делла Скала. |
| In October 2013, Cally-Jo traveled to the Dominican Republic to create a mehendi-style tattoo on singer Rihanna's hand. | В 2013 году Кэлли-Джо отправилась в Доминиканскую республику, чтобы создать татуировку в стиле мехенди на руке певицы Рианны. |
| The African Union Special Envoy on LRA led a mission to the Central African Republic to discuss the concerns. | Для обсуждения этих проблем в Центральноафриканскую Республику отправилась миссия во главе со Специальным посланником Африканского союза по ЛРА. |
| Clearly taking out a loan on such obscene terms would essentially destroy the Republic, regardless of the outcome of the war. | Очевидно, что кредит на таких гнусных условиях, по сути, уничтожит Республику, независимо от исхода войны. |
| And I already sent the word to Earth Republic. | И я уже послала весточку в Земную Республику. |
| The Philippines has officially recognized the Republic of China as the sole representative of China in the past. | С 1946 по 1975 год Филиппины официально признавали Китайскую Республику в качестве единственного представителя китайского государства. |
| On January 6, 1919 the government declared the Ukrainian Socialist Soviet Republic. | 6 января 1919 года своим декретом оно провозгласило Украинскую Социалистическую Советскую Республику. |
| In 1581 the Seven United Provinces seceded to form the Dutch Republic. | В 1581 году семь северных территорий образовали независимую Республику Соединённых провинций. |
| However, only 16 states continue to officially recognise the Republic of China's sovereignty. | На сегодня 23 государства, включая Ватикан, продолжают признавать Китайскую Республику официальным Китаем. |