| Not really, I mean, I'm still a reporter. | Не совсем, я пока еще репортер. |
| No, not really, Ashley. | Нет, не совсем, Эшли. |
| MAN: You really don't get it. | Ты совсем не понимаешь, что происходит. |
| That was - that was really not pleasant at all. | Это... это было совсем не приятно. |
| No, not really, no. | Ты его знаешь? Нет, не совсем. |
| (distorted) That really doesn't matter. | Это совсем не имеет значения, поверьте. |
| This is not really my taste. | Тут все не совсем в моем вкусе. |
| I like two or three... but I'm not really sure about one of them. | Мне нравятся два или три... но я не совсем уверен насчёт одного из них... |
| Well, that's not really who I am. | Ну, это не совсем я. |
| You force me to do something I really don't want to do. | Ты вынуждаешь меня сделать нечто, что мне совсем не хочется делать. |
| It's not really a matter of liking, dad. | Это не совсем вопрос симпатии, папа. |
| It's parked really close to one of the entry points to the tunnels. | Машина припаркована совсем рядом с одним из входов в туннели. |
| You're really not like him at all. | Ты совсем на него не похожа. |
| Though conjecture is not really what we do here in the lab. | Хотя догадки - это не совсем то, чем мы занимаемся в этой лаборатории, но... |
| I'm actually a really nice person. | Я совсем не такая плохая, как все говорят. |
| We never really looked down there. | Мы действительно совсем не смотрели там. |
| No, he's really not... at all. | Нет, он на самом деле не... совсем. |
| I don't really know him. | Можно сказать, я его совсем не знаю. |
| I really don't need to hear that. | Мне это слышать совсем не обязательно. |
| I really don't want to do this. | Мне что-то совсем не хочется сюда. |
| ZBZ? Actually, the truth is we're not really unanimous. | По правде говоря, мы не совсем единогласны. |
| I don't really get it, but... | Я не совсем понимаю, но... |
| I think Kaylee doesn't really suit her, if you ask me. | Имя Кэйли не совсем ей подходит, если вы спросите меня. |
| That's not really the point I was trying to... | Это не совсем то, что я пытался... |
| Naomi, but we're not really... | Наоми. Но мы не совсем... |