| Well, armed BE is a two-officers minimum. | Вооруженное ограбление, по правилам нужны минимум двое. |
| It is expected that a minimum of 7,500 new jobs will be created through the various initiatives. | При помощи различных инициатив предполагается создать как минимум 7500 новых рабочих мест. |
| They shared the opinion that thematic mechanisms should be allowed a minimum of 72 pages in which to report. | По их мнению, тематическим механизмом должен выделяться, как минимум, 72-страничный объем. |
| At a minimum, mechanisms and regional networks for information-sharing are being set into motion in a number of areas. | В ряде областей создаются, как минимум, механизмы и региональные сети для обмена информацией. |
| I repeat, settlement activities have multiplied 17-fold, at a minimum. | Я повторяю - поселенческая активность увеличилась как минимум в 17 раз. |
| There is also a obligation to establish children's centres in workplaces with a minimum of 50 persons. | Также предписывается оборудовать комнаты матери и ребенка на предприятиях, где работают как минимум 50 женщин. |
| Reconciliation is, at minimum, the condition under which individuals can trust one another as equal rights holders again or anew. | Как минимум, примирение - это положение, при котором индивидуумы могут неизменно доверять друг другу как равным правообладателям. |
| At a minimum, Standing Police Capacity eligibility for occasional recuperation break should be clarified. | Как минимум следует уточнить права сотрудников постоянного полицейского компонента на периодические короткие отпуска для восстановления сил. |
| T-t-t... my guess... you're looking at 15 minimum. | По моим подсчетам, получишь лет пятнадцать минимум. |
| Many programs have a fixed entrance minimum limited up to 1$, 10$ or 100$. | Новичкам нет смысла рисковать всеми своими капиталами, во многих проектах входной минимум ограничен суммой в 1$, 10$ или 100$. |
| The minimum number of players in the field is ten players. | Команда, желающая безраздельно владеть игровым полигоном обязана гарантировать участие как минимум 20-ти бойцов. |
| These courses expect two or three weekly attendances of 2 hours for a minimum of 30 hours. | Эти курсы предусматривают две или три встречи в неделю, минимум по два часа в день в общем счете 30 часов занятий. |
| Its extreme lightweightness implies a minimum use of raw materials. | Поскольку его вес экстремально мал, требуется минимум сырья для его производства. |
| Seasoned in oak casks and bottled minimum 12 months after the gathering. | Выдержаны в дубовых бочках и розлиты в бутылки в сроки минимум 12 месяцев от закладки урожая. |
| By my estimates, Mach Two at a minimum. | По моим подсчетам, он должен бежать в два раза быстрее звука, как минимум. |
| Three weeks is about my question-popping minimum. | Я начинаю подкатывать, минимум, недели через три. |
| In this way, anti-FGM activities must concentrate on more programmes and a minimum of penalization. | Так, например, деятельность по искоренению подобной практики должна строиться на осуществлении все большего числа соответствующих программ и предусматривать лишь минимум карательных мер. |
| The full-time assignment of an officer is the requested minimum to boost the Silva Mediterranea activities. | Для того чтобы существенно повысить эффективность работы Silva Mediterranea, требуется изыскать средства для финансирования как минимум одного штатного сотрудника, работающего в течение полного рабочего дня. |
| The tenant may leave without any further obligation after completion of a minimum of two years. | Жилец может освободить жилплощадь без каких бы то ни было дальнейших обязательств после того, как проживает на данной площади минимум два года. |
| width: 0.040m minimum; 0.050m maximum | Ь) ширина: минимум 0,040 м, максимум 0,050 м |
| MINURCA has established that the minimum number of long-term observers to ensure an acceptable level of observation is 30. | По оценкам МООНЦАР, для обеспечения приемлемого уровня качества наблюдения необходимо развернуть на долгосрочный период как минимум 30 наблюдателей за проведением выборов. |
| minimum of two (these limitations should be extensible; | бумажных документов и составляет минимум две операции (эти ограничения должны Варшава в пунк- |
| Inter-agency real-time evaluation of humanitarian response (minimum 1 per year) (cross-cutting). | Межучрежденческая оценка гуманитарной деятельности в реальном режиме времени (минимум одна в год) (во всех приоритетных областях деятельности). |
| Part-time contracts, the length of which is below such minimum, mostly concern women. | Договоры о занятости в течение неполного рабочего дня, согласно которым время работы является меньшим, чем этот минимум, создают особые проблемы для женщин. |
| Reduced cost-sharing of benefits requires a minimum of 10 years of participatory service. | Для сокращения размера доли участника в покрытии расходов, связанных с этими пособиями, необходимо участвовать в плане как минимум 10 лет. |