| That global minimum represents the most energetically favorable conformation of the protein, i.e., its native state. | Этот глобальный минимум представляет наиболее энергетически благоприятную конформацию белка, то есть его нативное состояние. |
| First, I advised Connie to step up Hogan's exercise to a minimum of thirty minutes of aerobic activity a day. | Во-первых, я посоветовал Конни увеличить упражнения Хогана как минимум на тридцать минут аэробной активности в день. |
| R is minimum when the eigenvalues are equal to each other. | R является минимум, если собственные значения равны. |
| "New absolute minimum of air temperature". | "Новый абсолютный минимум температуры воздуха". |
| The house is experimental, conceived as a symbol of Soviet architecture: a minimum of building materials, maximum strength. | Дом экспериментальный, задуман как символ советской архитектуры: минимум строительных материалов, максимум прочности. |
| At once we will notice, that term of creation of Open joint-stock company - a minimum of 7-8 months. | Сразу отметим, что срок создания Открытого акционерного общества - минимум 7-8 месяцев. |
| The directors wanted to use a minimum of 3D animation and take as many effects as possible on the camera. | Режиссёры хотели использовать минимум 3D-анимации и снять как можно больше эффектов на камеру. |
| Creates ideal visual comfort (maximum of UV-A rays, minimum of visible light, generating interferences). | Создает образцовый визуальный комфорт (максимум лучей УФ-А, минимум видимого света, создающего помехи). |
| Novels must reach a minimum of 50,000 words before the end of November in order to win. | Романы должны состоять из минимум 50000 слов на конец ноября. |
| Since 2017 competition regulations state that each team must field a minimum of three Canadian starters for each match. | С 2017 года в правилах соревнований указывается, что каждая команда должна выставлять на матч минимум трёх канадских игроков в основном составе. |
| The protective effects of the vaccine are expected to last a minimum of 4.5 years after the initial vaccination. | Ожидается, что защитные действия вакцины продлятся как минимум четыре с половиной года после первой прививки. |
| To analyze such a system, a minimum of kn bits of information are to be processed. | Анализ такой системы требует обработки как минимум kn бит информации. |
| Each of the country's 22 provinces returned a minimum of two deputies plus one additional seat for every 200,000 inhabitants. | Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200000 жителей были представлены дополнительным депутатом. |
| The theme of today's disc is close to, as a minimum, half of human population of the planet. | Тема сегодняшней пластинки близка, как минимум, половине человеческого населения планеты. |
| At the very minimum, let me at least change the site of your speech to an indoor facility. | Как минимум, позвольте мне хотя бы перенести место вашего выступления в помещение. |
| I'll earn £800 a week minimum. | Я буду зарабатывать 800 в неделю минимум. |
| Each woman a minimum of 3 times. | С каждой женщиной как минимум три свидания. |
| You need a minimum of three inhalers to make it to the tail. | Тебе нужны как минимум три ингалятора, чтобы дойти до маяка. |
| I know a minimum of nine million things you don't know. | Я знаю как минимум 9 миллионов вещей, которых ты не знаешь. |
| Your orders were to keep to a minimum. | У вас был приказ набрать минимум людей. |
| 10,000 hits is a five-year minimum. | 10,000 пилюль это как минимум 5 лет. |
| She'll be worth a minimum of 80 million. | Прокатчики будут предлагать как минимум 80 миллионов. |
| I mean, this is 9 month's work here minimum. | Я имею в виду, что тут 9 месяцев работы минимум. |
| The latter, at a minimum, is mandatory to uphold the integrity of the public key infrastructure. | Это необходимый минимум для обеспечения целостности инфраструктуры открытого ключа. |
| Without ventilation, it is a minimum. | Без вентиляции два часа - это необходимый минимум. |