| From 2008 to 2011, Arctic sea ice minimum extent was higher than 2007, but it did not return to the levels of previous years. | С 2008 по 2011 год минимум морского льда в Арктике был выше, чем в 2007 году, но он, тем не менее, не вернулся к уровню предыдущих лет. |
| Any solution to such a problem must contain a minimum of 11 moves, irrespective of the exact details of the problem. | Любое решение такой задачи должно состоять минимум из 11 ходов, независимо от точных формулировок задачи. |
| The Tarará beach houses can now be leased for a minimum one year from the government for foreign and embassy employees. | Пляжные дома Тарара теперь могут сдаваться в аренду минимум на один год от правительства для иностранных сотрудников и сотрудников посольства. |
| If you follow principle a «minimum of judicial trials with participation of our company», we offer collaboration subject to the conditions of subscriber service. | Если Вы руководствуетесь принципом «минимум судебных разбирательств с участием нашей компании», мы предлагаем сотрудничество на условиях абонентского обслуживания. |
| To qualify for the Military Academy, Fenriks are required to do minimum 6 months service in international missions, before or after graduation. | Для того, чтобы претендовать на учёбу в военной академии, фенрики обязаны минимум 6 месяцев прослужить в международных миссиях, до или после окончания школы. |
| You'll be here six more months, minimum! | Вы будете здесь ещё 6 месяцев минимум! |
| At the minimum, researchers should discuss an existing systematic review of similar trials when a formal systematic review is impractical. | Как минимум, исследователи должны обсудить существующий систематический обзор подобных испытаний, когда формальный систематический обзор нецелесообразен. |
| At a minimum, be ill for weeks to be subjected to this treatment, and there is no guarantee that will recover completely. | Как минимум он будет болеть недели, при должном уходе. и нет никакой гарантии на полное восстановление. |
| A minimum of 20 to 30 inches of increase in sea levels is the best case that we can hope for, and it could be 10 times that. | В лучшем случае уровень мирового океана повысится минимум на 50-75 см, а ведь может быть и в 10 раз больше этого. |
| If a DBA is not involved, it is important, at minimum, for a peer to conduct a code review. | Если администратор базы данных не задействован, важно, как минимум, для сверстников провести обзор кода. |
| The magiun of Topoloveni is a thick paste and homogeneous, dark brown, with dry matter content is a minimum of 55%. | Оно представляет собой густую пасту, однородную, тёмно-коричневую, с содержанием сухого вещества минимум 55 %. |
| The absolute minimum temperature is -26 degrees, absolute maximum is +35 degrees. | Абсолютный минимум температуры -26 градусов, максимум +35 градусов. |
| (Humming) - 2000 calories minimum? | (Мямлит) - 2000 калорий минимум? |
| At a minimum, that would mean reducing the deficit to a level that stops the rise in the debt-to-GDP ratio. | Как минимум, для этого потребуется уменьшить дефицит до такого уровня, который позволит остановить повышение соотношения долга к ВВП. |
| Promisingly, the political leadership has affirmed its belief in "minimum government, maximum governance." | Обнадеживает, что политическое руководство страны подтвердило свою верность принципу «минимум правительства, максимум управления». |
| Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract. | Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре. |
| What? ...is the minimum that should be considered. | это минимум, что следует принять к рассмотрению. |
| I should be governor, minimum! | Я должен быть Губернатором, как минимум! |
| I would like to recommend the fine be increased to a minimum of $1 million as a stronger deterrent and would be happy... | Я хотел бы порекомендовать увеличить штраф минимум до $1 млн. в качестве средства устрашения и все будут счастливы... |
| Choose NetBEUI (NetBios Extended User Interface) at a minimum; you can have others as well. | Выберите как минимум NetBEUI (Расширенный Пользовательский Интерфейс Сетевой БИОС); также вы можете иметь и другие. |
| So, we ask our fellows to commit to a minimum of eight hours a day in the studio. | Итак, мы просим всех заниматься в студии минимум 8 часов в день. |
| If I took it to trial and lost, I was looking at a minimum of five years. | Если бы я довёл дело до суда и проиграл, мне светило бы минимум 5 лет. |
| Not yet, but DNA and print collections are still ongoing at the house. 20 years, minimum. | Пока нет, но в доме до сих пор проходит сбор отпечатков и ДНК... минимум 20 лет... |
| Meaning that your firm, it pays its employees the minimum, just enough to get by and remain a permanent underclass. | Это то, что твоя фирма платит сотрудникам минимум, ровно столько, сколько нужно, чтобы оставаться низшим классом. |
| Traffic committee is meeting tomorrow, and unless you withdraw your report, we'll have to suspend his license - for a minimum of three months. | Завтра комиссия, если ты не заберёшь рапорт, мы должны лишить его минимум на З месяца. |