Примеры в контексте "Minimum - Минимум"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimum — Минимум

• A minimum of two persons are required to operate the sewage truck.

  Для обслуживания ассенизационного автомобиля требуется как минимум два человека.

• The number of such examinations was set at a minimum of 12 per year.

  Ежегодно в стране проводится как минимум 12 подобных обследований.

• The proposed provision did not say that the only notice was notice of recognition, but simply specified the practical minimum.

  В предлагаемом положении не говорится, что уведомление о признании является единственным необходимым, а просто предусматривается практический минимум.

• Finally, in article 40, the minimum composition of the Appeals Chamber should be three judges.

  И наконец, в статье 40 апелляционная палата должна состоять как минимум из трех судей.

• He suggested as a minimum that the word "any" before "court decisions" should be deleted.

  Он предлагает как минимум исключить слово "любых" перед словами "судебных решениях".

• Perhaps it is best approached as a necessary minimum which eliminates incompatibilities among markets.

  Пожалуй, лучше всего рассматривать это условие как необходимый минимум, которое позволяет устранить несовместимость между рынками.

• During its first three years, the project is expected to serve a minimum of 10 countries in the region.

  В течение первых трех лет реализации проекта предполагается обеспечить обслуживание как минимум 10 стран региона.

• It should be noted that these prioritized resource requirements represent in most cases the minimum that is necessary to maintain humanitarian operations in Somalia.

  Следует отметить, что эти потребности в ресурсах, определенные с учетом порядка очередности, в большинстве случаев представляют собой тот минимум, который необходим для продолжения гуманитарных операций в Сомали.

• As a minimum, donor countries with declining ODA should return to 1992 shares of GNP within five years.

  Как минимум, странам-донорам, объем предоставляемой которыми ОПР сокращается, следует в течение пятилетнего срока обеспечить повышение ее размеров как доли ВНП до уровня 1992 года.

• WAGGGS has endorsed a minimum of 19 statements and declarations since January 1994.

  Начиная с января 1994 года ВАДГДС одобрила как минимум 19 заявлений и деклараций.

• We request a minimum of respect for Mr. Egeland's commendable efforts to assist the people of Zimbabwe.

  Мы просим проявить минимум уважения к похвальным усилиям г-на Эгеланна по оказанию помощи народу Зимбабве.

• Under this Law everyone is granted the right to a certain minimum of preventive or curative health care.

  В соответствии с этим Законом каждому гарантировано право на определенный минимум профилактической или лечебной медицинской помощи.

• Therefore, as a minimum, compliance and enforcement require the establishment of a credible verification regime.

  Поэтому для обеспечения соблюдения и функционирования того или иного механизма необходим, как минимум, надежный режим проверки.

• Of course, such training presupposed a minimum of computer literacy; thus, human resources development continued to be necessary.

  Разумеется, такая подготовка предполагает определенный минимум компьютерной грамотности; в связи с этим необходимо продолжать деятельность по развитию людских ресурсов.

• At a minimum, they should not be worse off than before relocation.

  Их положение должно как минимум не ухудшиться в результате перемещения.

• As a minimum, they should both present a report focusing on their respective activities in the prevention of discrimination.

  Как минимум им обоим следует представить доклад о своей деятельности по предупреждению дискриминации.

• A minimum of three thematic groups would be formed to meet the needs of the Government.

  Будет создано как минимум три тематических группы для удовлетворения потребностей правительства.

• As a minimum, therefore, paragraph 2 should be deleted.

  Поэтому как минимум следует опустить пункт 2.

• The process begun by CNS represents a minimum which cannot be ignored.

  Процесс, начатый СНК, представляет собой некоторый минимум, которым нельзя пренебрегать.

• The unemployed were ensured a minimum standard of living.

  Безработному гарантируется определенный минимум уровня жизни.

• Available estimates place casualties at a minimum of 62 dead and 94 wounded.

  По имеющимся оценкам, погибло как минимум 62 человека и 94 было ранено.

• Demobilization of combatants will be undertaken at a minimum of six demobilization sites.

  Демобилизация комбатантов будет проводиться как минимум в шести пунктах демобилизации.

• Accordingly, it is requested that, as a minimum, two additional trial teams be established in that office in 2003.

  Соответственно, предлагается создать в 2003 году в этой Канцелярии как минимум две дополнительные судебные группы.

• International action should be considered that would compel the Taliban Government to respect a minimum core of women's human rights.

  Следует рассмотреть вопрос о реализации таких международных действий, которые вынудят правительство талибов соблюдать минимум основных прав человека женщин.

• The quota system requires a minimum of 40 per cent of both men and women in governmental and municipal bodies.

  Система квот требует, чтобы в правительственных и муниципальных органах были представлены как минимум 40 процентов как мужчин, так и женщин.

Другие варианты перевода слова minimum

• Минимальный
• Не менее
• Меньшей мере
• Прожиточного
• Крайней мере
• Срок
• Меньше
• Наименьшего
• Элементарных
• Уровень
• Установленного
• Максимально

Слово minimum в словаре

Minimum — Минимум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова