Примеры в контексте "Minimum - Минимум"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimum — Минимум

• Average subsistence minimum per year in LVL

  Средний прожиточный минимум в год (в латах)

• Projects supported by the Fund must, as a minimum requirement, include a gender perspective.

  В рамках проектов, которым Фонд оказывает содействие, как минимум требуется проведение обсуждения гендерных вопросов.

• However, others considered that it constituted a reasonable minimum to expect States to pay for membership of the Organization.

  Другие же считают, что это - разумный минимум, который государства могли бы уплачивать за членство в Организации.

• A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans.

  На такие планы выделяется как минимум 30 процентов сметы по проекту.

• However, to ensure international comparability, all countries should, at a minimum, report on occupied conventional dwellings.

  Однако для обеспечения международной сопоставимости все страны должны как минимум представлять данные о занятых традиционных жилищах.

• Define an absolute subsistence minimum in terms of basic needs.

  Определяется абсолютный прожиточный минимум с точки зрения удовлетворения насущных потребностей.

• The monitoring and reporting of human rights defenders assures a minimum of accountability and has a preventive impact.

  Наблюдение и сообщения правозащитников обеспечивают хоть какой-то минимум ответственности и имеют сдерживающий эффект.

• These are the minimum credible desiderata which we have on the table.

  Мы имеем необходимый надежный минимум требующихся нам документов.

• Cultivation of the plant requires a minimum of six months.

  Для выращивания этого растения требуется, как минимум, полгода.

• This is the minimum threshold we have.

  Это тот минимум, которым мы располагаем.

• At a minimum, countries should spend what is needed to achieve universal coverage of basic services.

  Как минимум, страны должны расходовать средства в объеме, необходимом для достижения всеобщего охвата основными услугами.

• This group will meet at a minimum of each session of SBSTA beginning with its 14th session.

  Эта Группа будет проводить свои совещания как минимум в связи с каждой сессией ВОКНТА, начиная с его четырнадцатой сессии.

• Nevertheless, there was a minimum below which they could not go.

  Тем не менее, был определен минимум, ниже которого их численность опускаться не должна.

• It is further estimated that each employee provides livelihood for a minimum of 10 dependants.

  Кроме того, по оценкам, каждый работник обеспечивает средствами к существованию как минимум еще 10 иждивенцев.

• This achieves the objectives set out in paragraph 50 above with minimum changes to an existing document.

  Благодаря этому достигаются цели, изложенные в пункте 50 выше, при этом в существующий документ вносится минимум изменений.

• At a minimum, disclosure should be made of the nature, type and elements of the related-party transactions.

  Как минимум, раскрытию должны подлежать характер, тип и элементы операций со связанными сторонами.

• At minimum, confronting these groups will require a strengthened criminal investigative capacity and the creation of civilian intelligence bodies envisioned in the peace agreements.

  Как минимум противодействие этим группам потребует укрепления потенциала уголовного расследования и создания гражданских органов разведки, предусмотренных в мирных соглашениях.

• Each prosecutor was obliged to attend a minimum of four days' further training a year on issues such as the prevention of corruption.

  Каждый обвинитель обязан посетить минимум четырехдневный учебный курс в год для повышения квалификации в таких вопросах, как предупреждение коррупции.

• This constitutes a minimum in the view of this delegation.

  По мнению моей делегации, это составляет минимум.

• Since the CD session is yearly, setting a timetable for the whole year well in advance is a minimum requirement.

  Поскольку сессия КР является годичной, требуется как минимум достаточно заблаговременно установить график на весь год.

• In the alternative, and at a minimum, the failure to implement HREOC recommendations should be seen as evidence of a violation.

  Или же невыполнение рекомендаций КПЧРВ следует, как минимум, квалифицировать как доказательство нарушения.

• At the inter-agency consultative meeting, IOC explained that this was an absolute minimum amount for a very basic assessment.

  На межучрежденческом консультативном совещании МОК разъяснила, что этот объем представляет собой абсолютный минимум, необходимый для проведения самой базовой оценки.

• These two conditions are the absolute minimum for defenders to monitor the most fundamental human rights involved in the application of security legislation.

  Эти два условия отражают абсолютный минимум имеющихся у правозащитников прав на наблюдение за осуществлением большинства основных прав человека, затрагиваемых при применении законодательства по вопросам безопасности.

• The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment, with a minimum term of 20 years.

  Судебная камера приговорила его к тюремному заключению сроком от минимум 20 лет до пожизненного.

• Parties should provide leadership and create minimum administrative obstacles and facilitate the development and implementation of contingency plans for their national and transboundary river basins.

  Сторонам следует принять активное участие и создавать минимум административных препятствий, способствуя разработке и внедрению планов действий в чрезвычайных ситуациях для их национальных и трансграничных водных бассейнов.

Другие варианты перевода слова minimum

• Минимальный
• Не менее
• Меньшей мере
• Прожиточного
• Крайней мере
• Срок
• Меньше
• Наименьшего
• Элементарных
• Уровень
• Установленного
• Максимально

Слово minimum в словаре

Minimum — Минимум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова