Примеры в контексте "Minimum - Минимум"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimum — Минимум

• I need a minimum 50 doses, but I'll take more if you're feeling generous.

  Мне нужно минимум 50 доз, но я возьму и больше, если вы расщедритесь.

• If I work for less than minimum, can I start today?

  Если я соглашусь на меньше, чем минимум, можно мне приступить сегодня?

• All units will have a minimum of three officers, with the unit coordinator being the Gender Officer of each municipality.

  Все группы имеют в своем составе как минимум трех сотрудников, а функции координаторов выполняют сотрудники по гендерным вопросам каждого муниципалитета.

• It is anticipated that users of the SKBS will include, at the minimum, national focal points, science and technology correspondents and secretariat staff.

  Ожидается, что в число пользователей СППНЗ войдут как минимум национальные координационные центры, научно-технические корреспонденты и сотрудники секретариата.

• Consequently, the application of this rule, as a minimum, cannot be dependent on the material resources available in the State party.

  Поэтому применение этого правила, как минимум, не должно зависеть от материальных ресурсов, которыми располагает государство-участник.

• That, at a minimum, national controls require that all brokering transactions be licensed by the relevant national authorities;

  национальный контроль как минимум требует, чтобы все посреднические сделки лицензировались соответствующими национальными ведомствами;

• As a minimum, the Charter asks us to accept that excessive military spending exacts an infinite cost in opportunity.

  В Уставе к нам обращена просьба признать, как минимум, тот факт, что чрезмерные военные расходы равнозначны огромному числу упущенных возможностей.

• The programme has also supported the launch of a campaign to increase the presence of women in northern Uganda's police force to a minimum of 30 per cent.

  Эта программа также поддерживает начало кампании по увеличению присутствия женщин в полицейских силах северной части Уганды как минимум на 30 процентов.

• The sampling placard should contain, at a minimum, agency information, the current date and the field sample number.

  Надпись для отбора проб должна содержать, как минимум, информацию учреждения, дату осмотра и номер полевой пробы.

• The survey instrument must be capable, at a minimum, of detecting alpha, beta and gamma radiation.

  Приборы для такой съемки должны, как минимум, определять наличие альфа-, бета-, и гамма-излучения.

• The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum.

  Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.

• Once he passed the written exam and logged the minimum hours, I issued him a temporary certificate and filed the paperwork with the FAA.

  Он сдал письменный экзамен, налетал необходимый минимум, я выдал временный сертификат и заполнил документы для Агентства воздушного транспорта.

• At minimum, I insist on an evidentiary hearing to see if he poses a risk before you snatch away his livelihood.

  Как минимум, я настаиваю на рассмотрении судом доказательств того, что он представляет опасность, прежде чем вы лишите его средств к существованию.

• At minimum, he'll be sick for weeks as he undergoes treatment, and there's no guarantee he'll ever fully recover.

  Как минимум он будет болеть недели, при должном уходе. и нет никакой гарантии на полное восстановление.

• In this regard, the team has the capacity to deliver a minimum of an additional 64 days of training to at least 275 participants.

  В этом плане группа способна обеспечить подготовку как минимум 275 слушателей в течение дополнительных 64 дней.

• One additional United Nations post in this Unit is the minimum needed to maintain up-to-date documentation for all Building Management Unit works carried out.

  Группе требуется, как минимум, одна дополнительная должность для ведения документации по всем работам, выполняемым персоналом группы эксплуатации зданий.

• Their stores management function is a long-term requirement and as such a minimum of two additional United Nations positions are required.

  Речь идет о долгосрочной задаче, для решения которой требуется учредить, как минимум, две дополнительные должности Организации Объединенных Наций.

• As a minimum that should include an obligation for its signatories to impose criminal penalties on those who flout its rules.

  Как минимум, сюда необходимо включить положение о том, что подписавшие его стороны обязаны преследовать в уголовном порядке тех, кто нарушает нормы договора.

• As a minimum, the Extraordinary Meeting of the Parties should agree on a process and a timetable for the revitalization and reconstitution of the Methyl Bromide Technical Options Committee.

  Участники внеочередного Совещания Сторон должны как минимум договориться о процедуре и графике работы по реорганизации и активизации деятельности Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.

• As minimum, this system has to include the following:

  Как минимум, такая система должна включать в себя следующее:

• The Vice-Chair is expected to attend all the ICG meetings, which will be a minimum of two (2) Forum meetings per year.

  Ожидается, что заместитель Председателя будет присутствовать на всех совещаниях ГСИ, из которых, как минимум, два (2) в год будут являться совещаниями в рамках Форума.

• As minimum, this system has to include the following:

  Эта система должна, как минимум, предусматривать следующее:

• The principles expounded in the document should, at a minimum, include the following:

  Излагаемые в данном документе принципы как минимум должны включать следующие вопросы:

• The secretariat take steps towards maintaining the capacity of a minimum of one regional adviser for entrepreneurship and SMEs,

  секретариату принять меры с целью сохранения как минимум одного поста регионального советника по вопросам предпринимательства и МСП;

• There will be no possibility of removing the deadlock if a minimum of concessions which are mutually acceptable to all parties are not generated.

  У нас не будет возможности устранить затор, если не будет генерирован минимум уступок, взаимно приемлемых для всех сторон.

Другие варианты перевода слова minimum

• Минимальный
• Не менее
• Меньшей мере
• Прожиточного
• Крайней мере
• Срок
• Меньше
• Наименьшего
• Элементарных
• Уровень
• Установленного
• Максимально

Слово minimum в словаре

Minimum — Минимум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова