| In the case of small products (e.g. pine nuts, pistachios, hazelnuts, raisins etc) a minimum weight of 300g must be taken. | В случае с мелкими продуктами (например, кедровые, фисташковые, лещинные орехи, изюм и т.д.) необходимо брать минимум 300 граммов. |
| Women will be in the center minimum one year and learn how to take care of themself and their children. | Женщины будут в центре минимум 1 год, учится ухаживать за собой и за своими детьми. |
| Bandwidth equivalent to a T1 connection or better is preferred; note that for developed countries, this minimum is much higher. | Предпочтительная полоса пропускания соизмерима с соединением T1 или лучше. Учтите, что для стран с большим количеством разработчиков этот минимум намного выше. |
| I will do my best, at the minimum, to listen attentively to anyone appealed to me for help. | Я сделаю все возможное, чтобы, как минимум, внимательно выслушать любого обратившегося ко мне за помощью гражданина. |
| At minimum each program must include: policies procedures and controls; designation of a compliance officer; training; and an independent audit function. | Как минимум, каждая программа должна включать: стратегии, процедуры и средства контроля; назначение должностного лица, ответственного за выполнение; обучение; и независимую функцию аудита. |
| Bingo770: Players should have done a 1st deposit of € 20 minimum! | Bingo770: Игроки должны были сделать 1-ый депозит в размере € 20 минимум! |
| In order to maintain correct operation of three-way sliding roof SESAM it is recomended to open and close roof minimum 3 times a month. | Чтобы поддержать правильную операцию скользящей крыши SESAM, рекомендуется открыть и закрыть крышу минимум 3 раза в месяц. |
| In addition, some investors viewed the lack of liquidity for these loans, most of which have a minimum three-year term, as undesirable. | Кроме того, некоторые инвесторы посчитали эти займы недостаточно ликвидными, поскольку срок большинства из них составлял как минимум три года. |
| After having started the fan of the engine on the minimal speed, start the compressor as a minimum for 20 minutes with speed 800-1000 rev/min. | Включив вентилятор двигателя на минимальную скорость, включить компрессор как минимум на 20 минут со скоростью 800-1000 об/мин. |
| Composed of a minimum of 4 and a maximum of 10 students, the courses are suitable for students who desire to learn language in a dynamic and fun environment. | Состоят минимум из пяти максимум восьми человек, курсы направлены на студентов, желающих изучать язык в занимательной и динамической среде. |
| Composed of a minimum of 4 and a maximum of 10 students, the courses are suitable for people who expect to remain in Turin for at least a semester. | Составляют минимум четыре, максимум восемь человек и направлены на студентов, желающих остаться в Турине, по меньшей мере, один семестр. |
| A minimum stay at our apartments requires 2 nights! | Бронирование апартаментов минимум на 2 суток! |
| You have no time limit to clear your bonus, where minimum wagering requirements are of 3 times with at least 1.5 odds. | Чтобы получить бонус, вам нужно участвовать как минимум З раза, каждый раз делая по крайней мере по 1.5 ставки, но ограничений по времени нет. |
| It is best to arrange the planting in groups, at a minimum of 10 -15 plants of one variety: at 20-30 cm apart. | Растения лучше высаживать в группах минимум 10-15 штук одного сорта, на расстоянии 20-30 см друг от друга. |
| The password has to be minimum 6 characters long! | Пароль должен быть минимум 6 знаков! |
| NGI and FASTWEB then, are more expensive and alice free, but they have a guaranteed minimum bandwidth very high (Currently nn memory). | NGI и FASTWEB пор являются более дорогостоящими alice и свободные, но гарантированный минимум банда очень высоким (В настоящее время Нос памяти). |
| At the minimum there must be gds32.dll in the system directory. | Как минимум, в системном каталоге должен находиться файл gds32.dll. |
| Seek to develop your own business and spend a minimum time to open a loan? | Стремитесь развивать собственный бизнес и тратить минимум времени на оформление кредитов? |
| This planet has a minimum mass 6.4 times that of Earth and orbits at a distance of 0.0634 AU with an eccentricity of less than 0.131. | Планета обладает массой превосходящей Земную минимум в 6.4 раза и обращается на дистанции 0.0634 А.е от родной звезды с эксцентриситетом менее чем 0.131. |
| A minimum of six seats were guaranteed for women, nine for Christians, and three for the Circassian and Chechen minorities. | Минимум 6 мест было гарантировано для женщин, 9 - для христиан и 3 - для черкесского и чеченского меньшинств. |
| it must therefore necessarily has a fixed minimum € 30 to take advantage of this notebook? | Поэтому она должна обязательно имеет фиксированный минимум € 30, чтобы воспользоваться этим ноутбуком? |
| Again in contrast to linear regression, there may be many local minima of the function to be optimized and even the global minimum may produce a biased estimate. | В отличие от линейной регрессии может оказаться несколько локальных минимумов оптимизируемой функции и глобальный минимум даже может дать смещённую оценку. |
| Enter a password when prompted (any code with a minimum of 4 characters) to protect your key. | Введите пароль (любой набор символов минимум из 4 знаков) для защиты ключа. |
| I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit. | Навлекла на себя максимум политической ненависти за минимум политической выгоды». |
| Graphics card with at least 32 MB video memory, a minimum resolution of 1024 x 768 pixels, and 16-bit color setting. | Видеокарта с минимум 32 MБ видеопамяти и минимальной разрещающей способностью 1024 x 768 пикселей и 16-битами установки цвета. |