Примеры в контексте "Minimum - Уровень"

Перевод

Примеры

Примеры: Minimum — Уровень

• We maintain a credible minimum nuclear deterrence.

  Мы поддерживаем минимальный надежный уровень ядерного сдерживания.

• In addition, a certain minimum education is required.

  Кроме того, он должен иметь определенный уровень образования.

• The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum.

  Как правило, уровень предложения услуг в области образования для детей из числа коренного населения значительно ниже требуемого минимума.

• This level is minimum requirement that any structure must meet.

  Этот уровень представляет собой минимальное требование, которому должна отвечать вся конструкция.

• An 85 per cent minimum operating security standards compliance level was achieved for all Mission premises and facilities in the 15 counties.

  Для всех помещений и объектов Миссии в 15 графствах был обеспечен 85-процентный уровень соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности.

• (b) Implementation of minimum and maximum stock control should be included in the key performance indicator for expendable property.

  Ь) основной показатель результативности использования расходуемого имущества должен определять минимальный и максимальный уровень запасов имущества.

• States should, however, make available essential and minimum levels of health facilities, goods and services.

  Тем не менее государствам следует гарантировать необходимый и минимальный уровень наличия медицинских учреждений, товаров и услуг.

• The current resource level provides for the minimum capacity necessary for UN-Women internal audits.

  Нынешний уровень ресурсов отвечает минимальным потребностям для проведения внутренних ревизий в структуре «ООН-женщины».

• The level of the guaranteed minimum monthly income is set annually by the State Budget Law.

  Уровень гарантированного минимального ежемесячного дохода устанавливается ежегодно Законом "О государственном бюджете".

• In addition, a minimum social protection floor should be established that meets the basic needs of vulnerable populations.

  Кроме того, необходимо установить минимальный уровень социальной защиты, позволяющей удовлетворять основные потребности уязвимых групп населения.

• The Council of Europe has set as a balanced percentage a minimum female participation rate of 40 per cent.

  Совет Европы устанавливает в качестве минимального сбалансированного показателя участия женщин уровень в 40 процентов.

• The national minimum income has grown steadily and has been set consistently above the cost of the standard food basket.

  Национальный минимальный уровень дохода постепенно увеличивается и устойчиво превышает стоимость нормативного набора товаров и услуг.

• Please provide information on the minimum subsistence level in the State party.

  Просьба указать, каковым является минимальный прожиточный уровень в государстве-участнике.

• The payment of a minimum pension is guaranteed by law.

  Законодательством гарантирован и обеспечивается минимальный уровень пенсионных выплат.

• This minimum allocation has periodically been increased by the Executive Board and is currently $850,000 per annum.

  Этот минимальный уровень периодически повышался Исполнительным советом и в настоящий момент составляет 850000 долл. США в год.

• A groundbreaking judgment was handed down by the Supreme Court on the right to minimum standard of living.

  Прецедентное решение было принято Верховным судом в отношении права на минимальный жизненный уровень.

• The Labour Code specifies the minimum standards applicable to workers' labour rights and guarantees.

  Минимальный уровень трудовых прав и гарантий для работников устанавливается Трудовым кодексом Туркменистана.

• It is difficult for most Gazan fishermen to earn enough to sustain a minimum standard of living for his family.

  Большинству рыбаков Газы с трудом удается заработать достаточно средств, для того чтобы обеспечить своим семьям минимальный уровень жизни.

• The first tier consists of the minimum required short-term economic indicators that have strategic importance and are widely available.

  Первый уровень представлен минимально требуемыми краткосрочными экономическими показателями, которые имеют стратегическое значение и широко распространены.

• Similarly, it can be difficult to ensure minimum levels of accountability and transparency within customary structures.

  Кроме того, может быть трудно обеспечить минимальный уровень отчетности и транспарентности в рамках традиционных структур.

• The common core is known and ensures minimum safety.

  Общий принцип известен и гарантирует минимальный уровень безопасности.

• The Constitution provides for a minimum representation of women in both houses of parliament.

  Конституция устанавливает минимально допустимый уровень представленности женщин в обеих палатах парламента.

• The State shall provide minimum health insurance free of cost (art. 36).

  Минимальный уровень государственного медицинского обеспечения является бесплатным (статья 36).

• The Government's goal was to have 965 health centres operating and providing minimum care, including obstetrical care.

  Цель правительства состоит в создании 965 медицинских центров, обеспечивающих минимальный уровень обслуживания, включая акушерскую помощь.

• There should be a minimum quality level at delivery.

  Следует обеспечивать минимальный уровень качества при поставках в пункт назначения.

Другие варианты перевода слова minimum

• Минимальный
• Минимум
• Не менее
• Меньшей мере
• Прожиточного
• Крайней мере
• Срок
• Меньше
• Наименьшего
• Элементарных
• Установленного
• Максимально

Слово minimum в словаре

Minimum — Минимум

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова