| Good luck, Major. | С богом, майор. Есть. |
| What Major Provo said... | То, что сказал майор Прово... |
| All I do know is that the major here, who is in charge of a complex and combined operation, cannot rise to the purchase of a watch! | Все, что я знаю, - это что майор, которому доверена сложная операция, не в состоянии купить часы! |
| "I'm aware of that," said the major, "but the fact remains, that there is the hill and you are the guys who are going to take it." | "Мне известно об этом", говорит майор, "но факты от этого не меняются, и холм по прежнему на своём месте,... и вы те, кто должен захватить его.". |
| Well, forgive me, major, I've been accused of playing politics in this investigation, but isn't it the worst kind of politics to deny our men and women whatever help they need to do their duty? | Что ж, извините, майор, мне намекнули, что я веду политическую игру в этом расследовании, но разве лишать наших военных какой бы то ни было помощи, когда они исполняют свой долг, не худший из возможных курсов? |
| Major. The 10th company has taken up its positions | Майор 10-я рота заняла позиции |
| Come on, Tlger. Nlce meeting you, Major. | Приятно было познакомиться, майор. |
| Major, we'll beam you out of there. | Майор, опустите щиты. |
| Major... you'd better take a look at this. | Майор. Лучше поглядите сюда. |
| We are, Major. | Мы стараемся, майор, держитесь. |
| Major Lawrence is in charge of all this, is he? | Всем этим руководит майор Лоуренс? |
| Major Benton... (static) ...three days... | Майор Бэнтон три дня... |
| Major Provo, he's just being a little extra cautious. | Майор Прово просто немного перестраховывается. |
| Major Reisman seems to be heading to his own court-martial. | Майор Райзман сам заслуживает трибунала. |
| (Signed) Major Wathiq Kanju, military lawyer | (Подпись) майор Ватик Канджу |
| Don't you make a distinction, Major? | Есть разница, майор. |
| As your Major Sinclair can confirm. | Майор Синклэр может подтвердить. |
| It's not top secret, Major. | Это не секрет, майор |
| Comrade Major, this is citizen Suharev. | Товарищ майор, гражданин Сухарев. |
| Major Hasan, can you tell me the... | Скажите, майор Хасан... |
| Did Major Porter do these things? | Майор Портер делал это? |
| Major Collinson heads up the unit. | Майор Коллинсон возглавит подразделение. |
| Major, it's here with us. | Майор, он здесь. |
| Major Kira's been using it. | Майор Кира уже пользуется. |
| You're learning quick, Major. | Делаешь успехи, майор. |