| It's what the major calls me. | Меня так майор называет. |
| Survey 19, this is the major. | Разведчик 19, это майор. |
| The major told me to keep an eye out for you. | Майор приказал мне присматривать за тобой. |
| The British officer blew his German act and the Gestapo major saw it. | Англичанин спалился, а майор Гестапо это заметил. |
| Gentlemen, by way of explanation, major Carter is a former staff member with the Defense Intelligence Agency. | К слову сказать, Майор Картер офицер разведывательной службы Минобороны. |
| In February a retired army major filed a suit against Roger Rodríguez of the newspaper La República for defamation and slander. | В феврале отставной майор армии предъявил иск Рохеру Родригесу из газеты «Република» в связи с диффамацией и клеветой. |
| Besides that, major Fromgold wrote that there will never be a desired calmness here. | Кроме того, майор Фромгольд писал, что «... желаемого спокойствия здесь никогда быть не может. |
| You see major Salamatin in anyone. | [Виктор] Майор Саламатин мерещится в ком угодно. |
| The officers include one major, four colonels and Brigadier-General Jozo Beljo. | В число этих офицеров входили один майор, четыре полковника и бригадный генерал Йозо Бельо. |
| Ma'am, unless the major authorizes this, that's exactly what you're going to have to do. | Мэм, пока майор не разрешит выдать улики, предписание суда - единственно возможный путь. |
| This man, Ben, Rayst's handler, has recently been identified as Mustafa Obaid, a former major in the Qatari Royal Guard Brigade. | Этот человек, Бен, куратор Камала был идентифицирован как Мустафа Обэйд, бывший майор Эмирской гвардии. |
| The... the major would have made those arrangements. | Здесь... здесь все готовил майор. |
| Militia, here's calling major Cherdyntsev, Commandant of the aerodrome. | Милиция, говорит комендант аэродрома майор Чердынцев. |
| 1704 - Battle of Blenheim: An unpopular major of the 15th Regiment of Foot was shot in the head by his own men after the battle had been won. | 1704 - Гохштедтское сражение: После победы англичан майор 15-го пехотного полка был застрелен в голову одним из своих подчинённых. |
| The major is staying off the front lines, due to the injuries he sustained in the recent fighting in Ishbal. | В Ишваре майор покинул передовую после того, как перенёс психическую травму на поле боя. |
| You know, there's a lot more to Fort Baxter than just RD, major. | В Форте Бакстер есть не только проэкто-исследовательские работы, майор. |
| On 1 April 1997, the major and some of his troops came to the house of Nang Than's parents in the village of Wan Beang Khan. | Майор в сопровождении нескольких солдат 1 апреля 1997 года пришел в дом родителей Нанг Тан в деревне Ван Беанг Кхан. |
| The judges found that while the major had not applied for conscientious objector status, he still enjoyed freedom of conscience and had not violated military law. | Судьи решили, что, хотя этот майор не подал заявления о предоставлении статуса лица,. |
| Marv Hebner, 45, major in the Selected Marine Corps Reserve with the combat engineer battalion. | Марв Хебнер, 45 лет, майор корпуса морской пехоты в отставке, служил в саперном батальоне. |
| Tashibekov Nurlan Tusunbaevich, the head of Kyzyl- Tuu City Police Department, police major dismissed from his post. | Начальник Кызыл-Туйского ПОМ майор милиции Ташибеков Нурлан Тусунбаевич освобожден от занимаемой должности. |
| All right, major, let's go. | Пошли, майор, у нас много дел. |
| Fourth and Fifth Year In the fourth Year, students have to choose one of the specialized departments in the school (major), which focuses on a discipline or sometimes an interdisciplinary subject. | В четвертый год студенты должны выбрать одно из специализированных отделений в школе (майор), который ориентирован на дисциплину, или иногда междисциплинарным предметом. |
| After she complained about what had just happened, the major is said to have denied Nang Zarm's allegations and slapped her until her face was swollen all over. | Девушка стала жаловаться на то, что произошло, однако майор все отрицал и бил ее по лицу до тех пор, пока оно не распухло. |
| It is reported that Yury Fedorchenko was leaving his house at about 7.30 a.m. on 28 October 2001 when he encountered three men, one of them allegedly a police major. | Как сообщается, 28 октября 2001 года Юрий Федорченко, выходя из дома, столкнулся с тремя мужчинами, одним из которых якобы являлся майор милиции. |
| Czesław Zbierański, Polish engineer, pioneer of Polish aviation, and major of Polish Army (b. | 31 мая - Чеслав Зберанский (96) - польский инженер, пионер польской авиации, авиаконструктор, майор Войска Польского. |