| Are you questioning my loyalties, Major? | Вы ставите под вопрос мою верность, майор? |
| Major, how many people are under your command? | Майор, сколько человек у вас под командованием? |
| Major Colvin, I am under the impression crime is down in the Western. | Майор Колвин... у меня такое ощущение, что на самом деле преступность в Западном снизилась. |
| What did you do, Major? | Что такого ты сделал, майор? |
| So what's up, Major? | Так в чем дело, майор? |
| Then, as his proxy, let us ask you, Major Katsuragi. | Тогда, с вашего позволения, майор Кацураги, мы допросим вас. |
| Are you challenging that, Major? | Вы желаете это изменить, майор? |
| Major, were you recently promoted past me? | Майор, вас недавно повысили до моего уровня? |
| All I know is, the Major that contacted me is missing, and I expect to be next. | Мне лишь известно, что майор, который со мной связался, пропал, и я стану следующим. |
| Major, shouldn't you check with the Colonel first? | Майор, разве вы не должны сначала отметиться у полковника? |
| I will ask the questions, Major. | Я задал вам вопрос, майор! |
| Major Zaire has also frequently been cited by local leaders as having close ties to FDLR; | Майор Заир также часто упоминался местными руководителями как человек, поддерживающий тесные связи с ДСОР; |
| At 1500 hours on 15 February 2005, Major Omar Makkawi, the commander of the Beirut police unit, reported and assumed his command. | В 15 ч. 00 м. 15 февраля 2005 года командир бейрутского полицейского подразделения майор Омар Маккави доложил о прибытии и взял на себя командование. |
| Major Alfred William Robin led the First Contingent sent from New Zealand to South Africa to participate in the Boer War in October 1899. | Майор Альфред Уильям Робин командовал первым контингентом, отправленным из Новой Зеландии в Южную Африку для участия в англо-бурской войне в октябре 1899 года. |
| Major, where was our lieutenant buried? | Товарищ майор, где нашего лейтенанта похоронили? |
| In the song "Ashes to Ashes" (1980), Bowie reinterprets Major Tom as an oblique autobiographical symbol for himself. | Слова песни «Ashes to Ashes» говорят о том, что для Боуи майор Том является символическим отображением самого себя. |
| Major Hewitt Adams led an infantry platoon supported by two pack howitzers from the lagoon into the Japanese positions to complete the encirclement. | Майор Хьюитт Адамс привёл пехотный взвод и две гаубицы со стороны лагуны к позициям японцев, что завершило окружение последних. |
| After the withdrawal, Major Meredith compared the emus to Zulus and commented on the striking manoeuvrability of the emus, even while badly wounded. | После отвода солдат майор Мередит сравнил эму с зулусами и прокомментировал поразительную манёвренность эму, даже когда они тяжело ранены. |
| In March 1848, Major Harris was ordered to Mexico to cooperate on shore with the squadron off the Isthmus of Tehauntepec. | В марте 1848 года майор Харрис получил приказ отправляться в Мексику для осуществления взаимодействия берега с эскадрой у перешейка у Теуантепека. |
| Three friends, one journalist Misha Weinstein and two pilots, Major Nikolai Yermolov and Andrei Panov, promise each other to meet after the war. | Три друга: журналист Миша Вайнштейн и два пилота, майор Николай Ермолов и Андрей Панов, пообещали друг другу встретиться после войны. |
| Spence was evacuated to Australia on 11 November, and the 2/2nd commander, Major Bernard Callinan was appointed Allied commander in Timor. | Спенс был эвакуирован в Австралию 11 ноября, а командир 2-й роты майор Бернард Каллинан был назначен командующим войск союзников в Тиморе. |
| Vance Astro, aka Major Victory, was found by this new squad of Guardians, and Starhawk fights him before teleporting away. | Вэнс Астро, он же майор Победа, был найден этим новым отрядом Стражей, а Стархок борется с ним, прежде чем телепортируется. |
| Major Mylar betrays Plastro, destroys the portal as he enters it and takes control of the tan army and territories. | Майор Майлар предает Пластро, разрушаея портал, когда он входит в него и берет под контроль армию и территории. |
| Major, you are not yourself! | Майор, вы не в себе! |
| As the patrol moved ashore, Major Carter S. Vaden spotted a well camouflaged bunker and threw two hand grenades into it. | Когда патруль подошёл к берегу, майор Картер С. Вэйден обнаружил хорошо замаскированный бункер и бросил три ручные гранаты в него. |