| Major Harris, my client doesn't understand the full - | Майор Харрис, мой клиент не понимает... |
| Well, I'm not asking for your professional opinion, Major. | Я не спрашиваю вашего профессионального мнения, майор |
| How can I help you, Major? | Чем могу вам помочь, майор? |
| What service are you offering, Major? | Какие услуги вы предлагаете, майор? |
| Just as Major Ross did not wish to debate pros and cons of hanging Tommy Barrett, I will not... | Раз майор Росс не желает обсуждать вопрос повешения Томми Баррета, то и я... |
| Please, Major, not on my account. | Не стоит ради меня, майор. |
| Major... do you ever look at the criminal activity reports we get from Starfleet Security? | Майор... Вы когда-нибудь заглядывали в рапорты криминальной активности от Звездного Флота? |
| We did think of that, Major! | Мы думали об этом, майор. |
| Major Sheppard, how's this for credibility? | Майор Шеппард, как насчет доверия? |
| So nice to see you at last, Major Landis. | Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то. |
| Major, have you ever done this kind of work before? | Майор, Вам когда-нибудь приходилось заниматься такого рода работой? |
| I'm very proud of you, Major. | Я так горжусь Вами, майор! |
| You'll never take Major Benson Wlnlfred Payne alive! | Вам не взять майор Бэнсона Пэйна живым! |
| I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. | Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
| With all due respect, Major I'd rather see Julian take care of him. | При всем уважении, майор, лучше бы о нем позаботился Джулиан. |
| Major, why did you tell him? | Майор, зачем вы ему сказали? |
| If you'll excuse us Major, we have a lot of packing to do. | Прошу прощения, майор, нам еще надо собрать кучу вещей. |
| Major, may I have a word with you? | Майор, могу я поговорить с вами? |
| Major, can I have a word with you? | Майор, можно переговорить с вами? |
| Major, either I'm coming down or you're coming up. | Майор, или я спускаюсь, или Вы поднимаетесь. |
| Major, can I see you outside for a minute? | Майор Вы можете выйти наружу на минутку? |
| What will the Federation do, Major? | Что будет делать Федерация, майор? |
| Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me. | Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня. |
| Someone, maybe more than one, is killing people, Major, and they've been doing it for a long time. | Кто-то, возможно не один, убивает людей, Майор, и они этим занимаются длительное время. |
| Well, are you reassured now, Major? | Ну, теперь вы убедились, майор? |