| The battalion commander, Major Omar T. Hitchner, and his operations officer, Captain James T. Milam, were killed. | Командир батальона майор Омар Т. Хичнер и оперативный офицер капитан Джеймс Т. Милэм были убиты. |
| Major Kira said the Jem'Hadar strike team that attacked the station used a transport ship. | Майор Кира говорила, что ударная группа напала на станцию с транспортника. |
| Major Mass Spec is back on his game. | Майор Масс-Спектрометр опять начал вести себя хорошо. |
| Major Stolz from the milan police is here. | Со мной майор Штольц из миланской жандармерии. |
| MAJOR the abbot is a Cistercian, but civilised for all that. | МАЙОР: Настоятель здесь цистерцианец, но вполне цивилизованный. |
| Major Sessions will lead Dagger Team 1 to do the extraction. | Майор Сэшнс проводит отряд "Клинок-1" к точке эвакуации. |
| In my absence, Major Lane has performed her duty as director with expertise and integrity. | В мое отсутствие майор Лэнс несла свою службу в качестве директора честно и компетентно. |
| As a consequence, Major Morgan also tried to arrest Tambwe Katengura, Socagrimines' representative in Mubi. | В результате майор Морган также пытался арестовать представителя «Сокагриминес» в Муби Тамбве Катенгура. |
| Major Gakwaya then handed the smuggler over to Congolese security services, together with the declaration of the Officier. | Затем майор Гаквайя передал этого человека и подписанное им заявление конголезским службам безопасности. |
| Well, I can pay for everything, Major, with the money I earn entertaining the soldiers. | Ладно, майор, я могу уплатить деньгами, заработанными за развлечение солдат. |
| With a man like Major Barrymore, only first name terms would do. | Такой человек как майор Бэрримор в качестве пароля станет использовать лишь имя. |
| And he was accompanied at all times by his JAG lawyer, Major Huggins. | И его всё время сопровождал адвокат из военно-юридической службы, майор Хаггинс. |
| Major Barnes has provided the kitchen with some barbouni. | Майор Барнес принёс сегодня на кухню свежую рыбу. |
| Because Major Porter he did not include you in the cadging of the cigarette. | Майор Портер не просил у вас сигарету, так как знал, что вы не курите. |
| Look, it's need-to-know, Major. | Майор, это - служебная необходимость знать о которой вам нет необходимости. |
| His co-accused, Major Lusungu, was sentenced to 10 years in prison. | Проходящий по одному делу с ним майор Лузунгу был приговорен к лишению свободы на 10 лет. |
| Major Jelte Groen (former Commander Dutchbat-3 B Company) | Майор Йелте Гроен (бывший командир роты "В" нидерландского батальона-З) |
| Major Morlet, 15 rue Mathurin, Mauron. | Майор Морле живет в Мороне, ул.Матюрен, 15. |
| Major Lorne, we need enough naqahdah to manufacture 303s. | Майор Лорн, нам нужно довольно много наквадак чтобы сделать 303-й. |
| Major Pitchen is reported to have fled. | Майор Питчен, по имеющимся данным, скрылся. |
| The shooting was initiated by Major Reinado on the count of 10 after issuing a warning to leave. | Перестрелку инициировал майор Рейнаду: он заявил, что досчитает до десяти, и если противная сторона не покинет этот район, то будет открыт огонь. |
| I have a message for Major Sucharski. | Принес донесение майору Сухарскому. Майор Сухарский устал и отдыхает. |
| I would like to know exactly what it is that Major Colvin... has learned about police work that eludes the rest of your commanders. | Если я ошибаюсь на этот счет... если и в самом деле никаких махинаций не было... я бы хотел знать, что именно такое майор Колвин... усвоил о работе полиции, что ускользнуло от прочих ваших начальников. |
| When you were 5 years old, your father, Major de Greville, took you to the cadets. | Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль... подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание. |
| The area was affected by the Second Seminole War, during which Major William S. Harney led several raids against the Indians. | В результате конфликтов разгорелась так называемая «Вторая семинольская война» (англ. Second Seminole War), в которой майор Уильям Харни (англ. William Selby Harney) возглавил несколько экспедиций для вытеснения индейцев. |