| Captain, major Oliver sinclair, commanding section 20. | Капитан, с вами говорит майор Синклер, командующий 20-м отделом. |
| This major disappeared after we closed our deal. | Этот Майор исчезла после того, как мы завершили нашу сделку. |
| Please accept this as my formal surrender, major. | Прошу, возьмите это как знак моей безоговорочной капитуляции, майор. |
| I never pegged you for the marrying kind, major. | Никогда бы не подумал, что ты из тех, кто женится, майор. |
| Yes, major. It's colonel Sheppard. | Да, майор, это полковник Шеппард. |
| The major told me to head to the Gate and radio for backup. | Мм, майор приказал мне возвращаться к вратам и вызвать подкрепление. |
| Not what we want or what the major wants. | Это не то, что хотим мы или что от нас хочет майор. |
| Jimmy, major wants to see you. | Джимми, майор хотел тебя видеть. |
| Even major Sheppard would have a hard time flying through this. | Даже майор Шеппард с трудом пролетел бы через это. |
| My dear major, my news is even more sensational. | Орошу прощения, дорогой майор, но у меня известия намного интересней. |
| This is major charles culp of the national security agency's field enforcement division. | Это майор Чарльз Кальп из полевого отдела Агентства Национальной Безопасности. |
| Effective immediately, the major and his team will be providing backup in any 4400 cases requiring armed intervention. | С этого момента майор и его команда обеспечивают прикрытие в любых случаях с 4400, требующих вооруженного вмешательства. |
| Let me show you where the major is. | Дай мне показать тебе где майор. |
| No major we're not lost. | Нет, майор, мы не заблудились. |
| I can't tell you how much I appreciate this, major. | Вы не представляете, - как я благодарен вам, майор. |
| Citizen major, we have a few questions for citizen Kuklinski. | Гражданин майор, у нас есть несколько вопросов к гражданину Куклинскому Рышарду. |
| I think this place might be getting to you, major. | Мы всё должны быть благодарны вам, майор. |
| Make sure to wear that medal today, major. | Не забывайте про медаль, майор. |
| Then, major, you did just what Lieutenant Abrams said you would do. | Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс. |
| You are no longer in the 36, major. | Вы больше не в 36, майор. |
| Now, the major, he's looking at the general. | Ну вот, майор смотрит на генерала. |
| Well, major, I'm not exactly sure. | Если честно, майор, пока точно не знаю. |
| Harry, the major didn't just wander off on some work-related assignment. | Гарри, майор не просто взял и ушёл на связанное с работой задание. |
| I work for the DOD, and your pilot is an Air Force major. | Я работаю на минобороны, а твой пилот - майор ВВС. |
| You are a millionaire, major Robert morehouse. | Ты миллионер, майор Роберт Морхаус. |