| Major Munro is not in charge of this court, Sharpe. | Майор Манро не командует в этом суде, Шарп. |
| I'm Major Sharpe of the South Essex. | Я майор Шарп, Южный Эссекс. |
| It's very important to me that Major Sharpe gets well, Father. | Для меня очень важно, чтобы майор Шарп поправился, отец. |
| Major, there's a call from Colonel O'Neill. | Майор, звонок от Полковника О'Нилла. |
| And Major Carter is here to see you. | И вас хочет видеть майор Картер. |
| Major Carter was working with the approval of her superior officer. | Майор Картер выполняла приказ старшего офицера. |
| Major, the whole point of the experiment is to determine how destructive the device will be. | Майор, главная цель этого эксперимента определить разрушительную мощь этого устройства. |
| Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. | Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
| Not everyone is cut out to be an air-force officer, Major. | Но не каждый способен быть офицером ВВС, майор. |
| The Major of militia Gorobets, listens to you. | Майор милиции Горобец, вас слушает. |
| Hildur, this is Major Potemkin of the Federal Security Service. | Хильдур, это майор Потемкин из ФСБ. |
| Major Carter will also want to study it. | Майор Картер тоже захочет его изучить. |
| Major Brooks, you don't get to talk right now. | Майор Брукс, вам лучше помолчать сейчас. |
| Best you say farewell to her now, Major Sharpe. | Лучше проститесь с ней сейчас, майор Шарп. |
| Major Sharpe refused to apologize, so there was a duel. | Майор Шарп отказался извиниться, так что состоялась дуэль. |
| Actually, they think he's Major Vaughan, sir. | Вообще-то они думают, что это майор Воган. |
| You're under no obligation to say anything, Major. | Вы не обязаны ничего говорить, майор. |
| To be honest, Major, I share some of the colonel's scepticism. | Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника. |
| This is my friend, Major Ben Marco. | Мой друг, майор Бен Марко. |
| Major was saying something about a press conference. | Майор говорил что-то по поводу пресс-конференции. |
| 'Tis the new summer tenants for Mallards, Major. | Новые жильцы на лето в Маллардсе, майор. |
| I wouldn't get your hopes up, Major. | Не питайте больших надежд, майор. |
| Major Sharpe, you are too far up. | Майор Шарп, вы слишком высунулись. |
| Major General Ross, it has to be said, is less than impressed. | Майор Росс, кажется, не особенно впечатлен. |
| I am Major Richard Sharpe of the Prince of Wales's Own Volunteers. | Я майор личных волонтеров принца Уэльского Ричард Шарп. |