| Major, we should be there inside an hour. | Майор, мы должны прибыть в течении часа. |
| The Stargate is in orbit, Major. | Звездные Врата находятся на орбите, майор. |
| We didn't imagine that weapon, Major. | Мы представить себе не можем то оружие, майор. |
| Major, my injuries have left me hard of hearing. | Майор, после ранений у меня серьезно ослаб слух. |
| I need a decision, Major. | Мне нужно знать ваше решение, майор. |
| That's close enough for me, Major. | По мне так всё одно, Майор. |
| Major Applegate would know a leopard cry if he heard it. | Майор Эпплгейт узнал бы леопарда, если бы услышал его. |
| So you'd be Major Longbaugh. | Значит, ты был бы майор Лонгбау. |
| Major, you're the perfect choice for my aggression. | Майор, вы прекрасный выбор для олицетворения моей агрессии. |
| I never hope for war, Major. | Я никогда не радуюсь войне, майор. |
| Major, leave the Chief alone. | Майор, оставьте шефа в покое. |
| If something goes wrong, Major Kira can have a runabout to me within an hour. | Если что-нибудь случится, майор Кира прилетит на катере в течение часа. |
| My condolences, Major, but we don't have time for this. | Мои поздравления, майор, но у нас нет на это времени. |
| I just wanted to say... thank you, Major for a most interesting journey. | Я просто хотел сказать спасибо, майор, за более чем интересное путешествие. |
| One thing at a time, Major. | Майор, решаем задачи по одной. |
| Don't worry about it, Major. | Не волнуйтесь об этом, майор. |
| Major! I have the Secretary of Defense calling for you. | Майор, на связи министр обороны, просит вас. |
| Benjamin Martin. Major Jean Villeneuve. | Бенджамин Мартин, майор Жан Вильнев. |
| After service with the British Army, Major Lee Stack was seconded to the Egyptian Army in 1899. | После службы в британской армией майор Ли Стак был командирован в Египетскую армию в 1899 году. |
| Major Eitan Balahsan and two lieutenants were killed and another five soldiers were wounded. | Майор Эйтан Балахсан и два лейтенанта были убиты, еще пять солдат ранены. |
| I must say Major Kira's certainly throwing herself into the role, Doctor. | Должен сказать, майор Кира блистательно погрузилась в роль, доктор. |
| She's all yours, Major. | Корабль в вашем распоряжении, майор. |
| Major Green'll be escorting you to see your mother. | Слушайте, майор Грин отвезет вас к вашей матери. |
| Major is our most sophisticated weapon only if she's intact. | Майор - наше самое продвинутое оружие, пока не взломана. |
| My name's Major Mira Killian and I do not consent to the deletion of this data. | Меня зовут майор Мира Киллиан, и я не даю своё согласие на удаление этих данных. |