Major Mass Spec is coughing up results like-like hairballs. |
Майор Масс-спектрометр кашляет, словно подавился комком шерсти. |
We won't pick up coverage for another couple of hours, Major. |
У нас не будет глаз еще несколько часов, майор. |
The Major has just given me the most wonderful news. |
Дукат, майор только что принесла мне превосходнейшие известия. |
Sarcasm doesn't become you, Major. |
Сарказм вам не идет, майор. |
I know the danger, Major. |
Я знаю об опасности, майор. |
Or rather, I should say Major Kira caught him. |
Или, вернее, я должен сказать, майор Кира поймала. |
Major, you have new orders. |
Майор, у вас новый приказ. |
Major, I'd like your permission to terminate all outgoing subspace communications. |
Майор, я хотел попросить вашего разрешения прекратить все подпространственные передачи. |
Major, when I came here my orders were to protect Bajor and help your people rebuild from the Occupation. |
Майор, когда я прибыл сюда, Мне было приказано защищать Бэйджор и помогать вашему народу восстановиться после Оккупации. |
Major. A freighter loaded with Tammeron grain is due within the hour. |
Майор... фрахтовщик с грузом таммеронского зерна прибудет в течение часа. |
That attitude of yours, Major... it won't be tolerated forever. |
Ваше отношение, майор... его не будут терпеть вечно. |
Stay out of this, Major. |
Не вмешивайтесь в это, майор. |
When l insisted, the Major objected. |
Когда я настоял... майор возразила. |
Major, Engine Room reports field stabilizers should be on line in 15 minutes. |
Майор, инженерный докладывает, что стабилизаторы поля должны быть готовы через 15 минут. |
The Major asked me to call him Andrej. |
Майор попросил звать его по имени, Андрей. |
Major said he's on his way. |
Майор сказал, что едет сюда. |
Well, she's left the room, Major Colvin. |
Так вот, она вышла из комнаты, майор Колвин. |
Well, it's good work nonetheless, Major Daniels. |
Тем не менее, отличная работа, майор Дэниелс. |
Seems like you cut a few yourself, Major. |
Ты, майор, и сам, похоже, срезал парочку. |
But the Mayor was unequivocal... in his opposition to what Major Colvin did. |
Но мэр недвусмысленно высказался... против того, что сделал майор Колвин. |
I hope, Major, these are not staged photographs you're showing us. |
Надеюсь, майор, то что, вы демонстрируете это не постановочные съемки. |
I might have your badge, Major, but not today. |
Я могу забрать ваш значок, майор, но не сегодня. |
Your mother's employer, Major André, wants you to join them in New York. |
Хозяин твоей мамы, майор Андре, хочет, чтобы ты присоединился к ним в Нью-Йорке. |
Major Andre has called us to New Jersey on an assignment of actual importance. |
Майор Андре вызвал нас в Нью-Джерси по очень важному делу. |
Major Andre pays me for my work. |
Майор Андре платит мне за работу. |