| Sorry, Major, it wouldn't work. | Извините, Майор, это не годится. |
| I hope you're right, Major. | Надеюсь, вы правы, майор. |
| Major, you and the Chief come with me. | Майор и вы, шеф, отправитесь со мной. |
| Major Kira and First Minister Shakaar are involved now. | Майор Кира и Первый министр Шакаар увлечены друг другом. |
| Major, beam the Chief and the Doctor to K-7 and fill them in. | Майор, переместите шефа и доктора на К-7 и проинструктируйте их. |
| Major Kira had discovered how to use the Orb to bring us back to our own time. | Майор Кира обнаружила, как использовать Сферу, чтобы вернуть нас назад в наше время. |
| More of the same please, Major Samuels. | Нам нужно ещё таких, майор Сэмюэльс. |
| Gale "Major Tom" Boetticher. | Гейл "майор Том" Беттикер. |
| I thought I could trust you, Major. | Я думал, что могу доверять тебе, майор. |
| We can't do the Omega project here Major. | Здесь нельзя разворачивать проект "Омега", майор. |
| Major, I really don't have time to go through all of this again. | Майор, у меня действительно нет времени снова все это объяснять. |
| Sorry, Major, only the burglar alarm. | Простите, майор, это просто сигнализация, простите. |
| Get your priorities straight, Major. | Майор, разберитесь с вашими приоритетами. |
| Major Kira mentioned that they were on their way. | Майор Кира упомянула, что они тоже летят. |
| You get him there, Major. | Майор, вы доставите его туда. |
| What I'm telling you, Major... l tamed this place. | Я пытаюсь сказать Вам, майор... что я покорил это место. |
| Major, show them it's OK. | Майор, покажите, что это можно есть. |
| What you did today, Major, was declare war on Cardassia. | То, что вы сделали сегодня, майор, было объявлением войны Кардассии. |
| I'd just like to say, Major, it's been a pleasure serving with you. | Я просто хочу сказать, майор, что мне было приятно служить с вами. |
| My first officer, Major Kira Nerys. | Мой первый офицер, майор Кира Нерис. |
| The Circle is for real, Major. | Это и правда "Круг", майор. |
| I am the Circle, Major. | Я и есть "Круг", майор. |
| Major, I've heard you have no love for the Federation. | Майор, я слышал, вы не любите Федерацию. |
| Major, you're with me. | Майор, вы - со мной. |
| I know all about that, Major. | Я все сам знаю, майор. |