| Major Pyecroft to see you, sir. | К вам майор Пайекрофт, сэр. |
| Stop the fuse now, Major. | А теперь потушите запал, майор. |
| They want Major General Ross because he knows Wellington's strategy. | Им нужен майор Росс, он же знает стратегию Веллингтона. |
| Good to meet you, Major. | Хорошо встретиться с вами, майор. |
| Major, I admire your fortitude. | Майор, я восхищён Вашей стойкостью. |
| Major, we need your help. | Майор, нам нужна Ваша помощь. |
| Provosts Major Sharpe For any infraction, to hang them on the spot. | Патрулей, майор Шарп, чтоб за каждое нарушение вешать на месте. |
| Major Sharpe, I offered you my hand. | Майор Шарп, я протянул вам руку. |
| Major Sharpe, we're joining you. | Майор Шарп, мы к вам. |
| Major Dallas has the five elements on board... and the priest is guiding them to the temple. | Майор Даллас имеет пять элементов на борту... и священник ведет их к храму. |
| Major Sholto, no-one's coming to kill you. | Майор Шолто, никто не придёт вас убивать. |
| There was an officer, Major Hugh Armstrong. | Там был офицер, майор Хью Армстронг. |
| Major Liam Kincaid, Da'an's Protector. | Майор Лиам Кинкейд, защитник Да'ана. |
| I am a Taelon healer, Major Kincaid. | Я - ТЕЙЛОНСКИЙ целитель, майор Кинкейд. |
| That'll be all, Major. | Это всё, майор. Да, сэр. |
| Put him over there, Major Byrne. | Положите его туда, Майор Бирн. |
| Major Marco, we should be so lucky. | Майор Марко, это счастье нас миновало. |
| I am the enemy, Major Marco. | Я - враг, майор Марко. |
| Major Marco's an excellent marksman. | Майор Марко - очень меткий стрелок. |
| Major Springer thinks he's got all the infection, but the poor boy's very weak. | Майор Спрингер думает, что он поборол инфекцию, но бедняга очень слаб. |
| If it's Major Springer with more complaints about blunt surgical scissors, tell him I have syphilis. | Если это майор Спрингер со своими жалобами на тупые хирургические ножницы, скажи ему, что у меня сифилис. |
| Well, we're finished up here, Major. | Ну что ж, майор, мы закончили работу здесь. |
| By the way, that bogey may be my operations officer, Major Rexford, coming in from White Horse. | Тем пугалом может оказаться мой заместитель, майор Рексфорд, идущий из Уайт Хорс. |
| I'm not sure Major Gordon understands the situation, colonel. | Я не уверен, что майор Гордон осознает ситуацию, полковник. |
| Major Bryant, you're in the Armada Bedroom. | Майор Брайант, вас разместили в спальне "Армада". |