| If you're hoping Major Sheppard can diminish our numbers, you are mistaken. | Если вы надеетесь, что майор Шеппард сможет сократить наши ряды, вы ошибаетесь. |
| Major Sheppard, I have a proposition for you. | Майор Шеппард, у меня к вам предложение. |
| It seems Major Sheppard wants you to live. | Кажется, майор Шеппард хочет, чтобы вы жили. |
| I told you to contact me when you got to the first one, Major. | Я же сказал сообщить мне, когда вы доберетесь до первой, майор. |
| Your offer is very generous, Major. | Ваше предложение очень щедрое, майор. |
| Even if it exists, Major, you need at least two senior personnel to activate it... | Даже если это правда, майор, вам нужны не менее двух представителей старшего персонала, чтобы активировать его... |
| Trainer, weapons and explosives, lastly... Major Ross, our counter-terrorism expert. | Трэйнэр - по взрывчатым веществам, а майор Росс - специалист по борьбе с терроризмом. |
| And, Major, our relationship stays confidential. | Майор. Мы ведь доверяем друг другу. |
| Major, I wouldn't stand under there if I were you. | Майор, я бы на вашем месте не стоял бы под этим. |
| Major Ross, you watch her back. | Майор Росс, присмотрите за ней. |
| I'm sorry, Major, there's no one left. | Мне очень жаль, майор, но таких не осталось. |
| Major, I have news so good I've decided to deliver It personally. | Майор. У меня для Вас такие хорошие новости, что я решил сообщить их лично. |
| Carson J. Dyle. Major, Special Forces. | Карсон Джэй Дайл, майор, специальные войска. |
| Sergeant Hart, you were told to see that Major Baker remained in the sickbay. | Сержант Харт, Вам было сказано проследить, чтобы майор Бейкер оставался в лазарете. |
| Major Baker is convinced there are saboteurs in the caves. | Майор Бейкер убежден, что в пещерах есть саботажники. |
| You deserve what's coming to you, Oyster Major. | Вы заслуживаете того, что с вами будет, майор устриц. |
| Major Balleseros also told me how they found the transgenics lab cleaned out. | Майор Байесерос так же рассказал мне, о том как они обнаружили вычищенную лабораторию трансгеники. |
| Major Mathewson had another copy sent over to us. | Майор Мэтьюсон выслал нам его копию. |
| But excuse me, Major, my brother says... a Spitfire can outmaneuver a 109. | Но простите, майор, а брат говорит... что Спитфайер маневреннее стодевятки. |
| After due deliberation, Major Hitchcock, the works committee has had to call a stoppage in response to our members' wishes. | После должного обсуждения, майор Хичкок, рабочий комитет вынужден был объявить о приостановке работы в соответствии с желаниями наших членов. |
| Then, perhaps, Major Hitchcock, you can explain the presence of this new man. | В таком случай, может быть, майор Хичкок, вы сможете объяснить присутствие этого нового человека. |
| What is more, Major, he does not hold a union card. | Более того, майор, у него нет профсоюзного билета. |
| If you do not mind, Major, we would all like to withdraw and consult. | Если вы не возражаете, майор, мы все хотели бы выйти и посоветоваться. |
| But nobody will cooperate, sir, least of all Major Hitchcock. | Но никто не хочет сотрудничать со мной, сэр, и меньше всех - майор Хичкок. |
| There's no fiction about those figures, Major. | В этих цифрах нет ничего фантастического, Майор. |