| I know what you're going through, Major. | Я знаю, что вы чувствуете, майор. |
| I'd be disappointed if you didn't find the Major intoxicating. | О, я была бы разочарована, если бы майор тебя не опьянила. |
| Major Kira is important to my daughter. | Майор Кира важна для моей дочери. |
| Go ahead, Major, try something. | Давай, майор, попробуй что-нибудь выкинуть. |
| The Major will eat what the other prisoners eat. | Майор будет есть то, что и все заключенные. |
| Major, we've rescued 35 survivors of a disabled Klingon battle cruiser. | Майор, мы спасли 35 выживших с выведенного из строя клингонского крейсера. |
| Tommy will step forward and Major Ross will hang him. | А Томми выйдет, и майор Росс повесит его. |
| It says something about the Major. | Она показывает каков из себя майор. |
| Major Ross gave no such order, sir. | Майор Росс не отдавал подобных приказов, сэр. |
| Major William Cage, United States Military Media. | Майор Уильям Кейдж, пресс-служба министерства обороны США. |
| Let me put him down, Major. | Давайте я прикончу его, майор. |
| I apologize, Major. I just thought... | Я приношу свои извинения, майор, я подумал... |
| Major, there are some new techniques that might help us break through your amnesia. | Майор, существуют новые методы, способные оказать нам помощь в преодолении вашей амнезии. |
| Don't worry, Major. I have every intention of getting us back to the station by tomorrow night. | Не волнуйтесь, майор, я собираюсь доставить нас на станцию к завтрашнему вечеру. |
| Major Kira is down that tunnel, 200 meters south of here. | Майор Кира находится вниз по этому тоннелю, в 200 метрах к югу. |
| I'm Major Kira Nerys and I'd like to welcome you to Deep Space 9. | Я - майор Кира Нерис и хочу поприветствовать вас на Дип Спейс 9. |
| I'm Commander Sisko, and this is my First Officer, Major Kira. | Я коммандер Сиско, это мой первый офицер майор Кира. |
| And, Major, when you're with the Romulans try to be diplomatic. | И, майор, когда вы с ромуланцами, старайтесь быть дипломатичной. |
| Major Sheppard, I've located a roof hatch in the gate ship bay. | Майор Шеппард, я нашел люк в крыше отсека кораблей врат. |
| You were very thorough, Major. | Вы были очень убедительны, майор. |
| Consider it taken care of, Major. | Считайте, что нашли, майор. |
| I don't think Major Sheppard would agree to it either. | Я не думаю, что майор Шеппард тоже с этим согласился бы. |
| Major Sheppard seemed uniquely capable of manipulating his own fabricated reality. | Майор Шеппард был единственным, кто мог манипулировать своей собственной выдуманной реальностью. |
| We're not there yet, Major. | Это нам пока не грозит, майор. |
| Major Sheppard has killed three more of our strike team. | Похоже, майор Шеппард уничтожил еще троих из нашей ударной группы. |