| Major Klemm, alert the police. | Майор Клемм, звоните в полицию. |
| So do I, Major Carter. | Как и я, майор Картер. |
| Major Samantha Carter with the Air Force. | Майор Саманта Картер, Военно-воздушные силы. |
| Major Carter was trapped behind the force shield. | Майор Картер попала в ловушку за силовым полем. |
| Major, I'll just accept the fact that it flies. | Майор, я просто приму тот факт, что он летает. |
| Major, don't get me wrong, but the margin for error... | Полчаса? Майор, не поймите меня неправильно, но цена ошибки... |
| Major Carter, little oxygen remains. | Майор Картер, осталось мало кислорода. |
| Major, we've been trying to contact you. | Майор, мы несколько часов пытались с вами связаться. |
| We can receive now, Major. | Мы готовы принимать сигнал, майор. |
| No, our beta-cantin assures an immediate recovery, Major. | Нет. Наша Бета-кантина гарантирует немедленное выздоровление, майор. |
| I know what heavy water is, Major. | Я знаю, что такое "тяжёлая вода", майор. |
| Perhaps Major Carter and Dr. Jackson... | Возможно, майор Картер и доктор Джексон... |
| Major, you've been gone over 15 hours. | Майор, вас не было больше 15 часов. |
| That's what we saw, Major. | Именно это мы и видели, майор. |
| You've been gone over ten hours, Major. | Вас не было больше 10 часов, майор. |
| There's nothing Major Carter can do. | Майор Картер ничего не может сделать. |
| Major Iceborg will accompany you as your wife. | Майор Айсборг будет сопровождать Вас в качестве жены. |
| Return Satterfield's weapon, please, Major. | Верните оружие Саттерфилда, пожалуйста, Майор. |
| I thought the odds of success for this scenario were one in a million, Major. | Я думал, что у этого варианта шанс на успех один из миллиона, Майор. |
| Major, I will authorise the use of force unless you relinquish those weapons. | Майор Картер, я прикажу использовать силу, если вы немедленно не сдадите ваше оружие. |
| I agree with you, Major. | Я согласен с вами, Майор. |
| Keep a low profile, Major. | Действуйте как можно более скрытно, Майор. |
| Look, Pete, you ask me, this Major Carter's connected to something big. | Слушай Пит, ты спросил меня, связана ли с кем-то Майор Картер. |
| Major MacMahon did it by hand. | Майор МакМахон сделал это собственными руками. |
| Major, this is not a scientific exercise. | Майор, здесь вам не урок физики. |