| Colonel, Major, this is Hammond. | Полковник, Майор, это Хэммонд. |
| Godspeed, Colonel, Major, from us all. | Желаю удачи Полковник, Майор, от нас всех. |
| Major Benton has spent several months negotiating access to a defensive weapon they call the Sentinel. | Майор Бэнтон потратил несколько месяцев проводя переговоры о возможности приобретения их оборонительного оружия, которое они называют "Страж". |
| Major Carter, it would be wise if we were to guard the entrance. | Майор Картер, было бы разумно оставить кого-нибудь здесь, чтобы охранять вход. |
| As Major Carter said, the naquadria is extremely dangerous and we'd hate for some sort of accident to happen. | Как сказала майор Картер, Наквадрия сверх опасна и нам бы не хотелось, чтобы случайно произошло что-то нежелательное. |
| That's a generous offer, Major, and under different circumstances we might accept. | Это щедрое предложение, майор, и при иных обстоятельствах мы могли бы его принять. |
| Yes, Major, but my hands are tied. | Да, Майор, но мои руки связаны. |
| What I'm about to say, Major, nobody else can know, especially my superiors. | То что я собираюсь сказать, Майор, никто больше не должен знать, особенно мое начальство. |
| I'll do whatever it takes to bring these people down, Major. | Я делаю то что требуется, что бы уничтожить этих людей, Майор. |
| Major Davis can answer for those as well. | Майор Дэвис может ответить также и за них. |
| When you're ready, Major. | Начинайте, когда будите готовы, Майор. |
| From this day, you, Major, will be the regiment commander. | Вы, майор, с этого дня - командир полка. |
| Colonel Harper and Major Lane have a job to do. | Колонел Харпер и Майор Лэйн должны делать свою работу. |
| No lectures from you, Major Lennox. | Не учите меня, майор Леннокс. |
| Do as he says, Major. | Делайте, как он говорит, майор. |
| That fella's the dead spit of you, Major. | Тот парень жутко похож на вас, майор. |
| I never liked that toast, Major. | Мне не нравится тост, майор. |
| And, Major, the press will be all over this. | И, майор, пресса будет здесь всё это время. |
| And I'm telling you that you're out of your depth here, Major. | А я говорю, что это вне вашей компетенции, майор. |
| I mean secure the Cordon, Major. | Я имею в виду, обезопашу Кордон, майор. |
| It's real to me, Major. | Для меня - реально, майор. |
| Major, lock phasers on M'Char's engines. | Майор, нацельте фазеры на двигатели "М'Чара". |
| I have promised my men, Major, that I would never desert them. | Майор, я обещал своим людям, что никогда их не брошу. |
| You kill my men, Major, you will regret it. | Пожалеете, если убьете моих людей, майор. |
| Major Sharpe, ma'am, at your service. | Майор Шарп, мэм, к вашим услугам. |