| It is good to see you again, Major Strasser. | Приятно снова видеть вас, майор Штрассе. |
| Major, here's a preliminary list of the stolen equipment. | Майор, это предварительный список похищенного оборудования. |
| Fate has granted me a gift, Major. | Судьба преподнесла мне дар, майор. |
| We used to defend ourselves better, Major. | Раньше мы защищались лучше, майор. |
| Your words are most compelling, Major Sheppard. | Ваши слова убедительны, майор Шеппард. |
| McKay... she's an ancient, Major. | МакКей... Она Древняя, майор. |
| The Major will see you now, Father. | Майор скоро вас примет, отец. |
| This isn't the result of a spatial anomaly, Major. | Это не результат воздействия аномалии, майор. |
| It's good to have you back, Major. | Хорошо, что вы вернулись, майор. |
| I'd say the Major is exactly who she appears to be. | Скажу, майор именно та, кем кажется. |
| Major, you have an incoming transmission from a... | Майор, вам входящее сообщение от... |
| Major and Batou take a look at Dahlin report. | Майор и Бато, заберите отчёт Далин. |
| Major, Batou, you need to get here. | Майор, Бато, приезжайте сюда. |
| It seems Major Sinclair appreciates the measure of my achievement. | Кажется, майор Синклер восхищается моими достижениями. |
| Mr. Laszlo, this is Major Sinclair. | Господин Ласло! Это майор Синклер. |
| Major Davis, you are in violation of your flight plan. | Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта. |
| Major Adeane, Her Majesty requests that your appointment might wait. | Майор Адеейн, Ее Величество просит отложить вашу встречу. |
| Abby: Major byrne, sergeant miller, Put chancellor jaha in the stockade. | Майор Бёрн, Сержант Миллер, проводите Канцлера Джаху в тюрьму. |
| Major Carter believes the Goa'uld's modifications have improved the speed and efficiency of the drills. | Майор Картер думает, что модификации Гоаулда значительно улучшили скорость и эффективность бурения. |
| Major Gant, set up a wide-frequency broadcast. | Майор Гант, Установите широковещательную связь. |
| Major Carter felt a similar sense of frustration. | Майор Картер ощущала аналогичное чувство отчаяния. |
| Major Boyd is a capable warrior, O'Neill. | Майор Бойд способный воин, О'Нилл. |
| We're hoping you can tell us where Major Carter is. | Надеюсь, ты скажешь нам, где майор Картер. |
| Major, you will bring your father back safely. | Майор, вы вернёте своего отца. |
| Major Carter, please allow Merrin to present you with this naqahdah reactor. | Майор Картер, пожалуйста позвольте Меррин предоставить вам наквадо-реактор. |