| Major, a chemical spill causing paranoid delusion is more plausible to me... | Майор, разлив химиката, вызвавший у вас параноидальные галлюцинации, кажется мне более правдоподобным, |
| This is very touching, but this conversation in this public place is evidence that Major Carter is something of a security risk. | Это очень трогательно, но сам факт этого разговора в общественном месте... доказывает, что сейчас майор Картер опасна для окружающих. |
| Then you are not as smart as Major Carter and Dr. Fraiser? | Значит вы не такой умный, как майор Картер и доктор Фрэйзер? |
| Major Thorpe, your chief asked for our help because he knows we're the best. | Майор Торп, ваш шеф попросил нас о помощи, потому что знает, что мы лучшие. |
| Major, you understand the situation? | Майор Кейси, Вам понятна ситуация? |
| Major, has she made any enemies? | Майор, у неё есть враги? |
| Major Sharpe appeared at our home in a state of drunkenness | майор Шарп появился в нашем доме в состоянии опьянения. |
| What's your situation, Major? | Какова у вас ситуация, Майор? |
| I'm aware of that, Major, as is the president. | Я, знаю об этом, Майор, как и президент. |
| "Major Carter, I based my thesis on your amazing wormhole theories." | "О, майор Картер, я базировал свою диссертацию по вашим удивительным теориям пространственно-временный туннелей". |
| What do you know about surfing, Major? | Да что вам известно о серфинге, майор? |
| Comrade Major, they opened floodgates. | Товарищ майор, они шлюзы открыли! |
| Major Hogan reports a number of losses Sir Henry | Майор Хоган рапортует о многочисленных потерях, сэр Генри. |
| What is your issue with me, Major? | Какие у вас ко мне претензии, майор? |
| We shall make great haste Herr Major! | Постараемся как можно быстрее, герр майор! |
| Major Munro wants to see you at six | Майор Манро ждет вас в шесть. |
| With all due respect, Major, | Со всем должным уважением, Майор. |
| Major Davis, you've prepared a budget? | Майор Девис, вы подготовили бюджет и график работ? |
| Major, you know Colonel Reynolds. | Майор, вы знаете полковника Рейнольдса? |
| Do you believe Major Carter has become mentally unstable? | Вы думаете, что Майор Картер сошла с ума? |
| Do you have any evidence, Major? | У вас есть доказательства этого, Майор? |
| Please, Major Carter, if you put the gun down, there's a very good chance we can both live. | Пожалуйста, Майор Картер, если вы опустите оружие, есть отличный шанс, что мы оба останемся живы. |
| Why do you insult me, Major Carter? | Почему вы меня оскорбляете, майор Картер? |
| What about your assumption, Major? | А какая ваша гипотеза, майор? |
| Where would you rather be, Major? | А Вам проще сидеть тут, майор? |