| Listen, Major, we just need to know what's going on here. | Послушайте, майор, нам просто надо узнать что здесь происходит. |
| Major Malloy, British Royal Marines, Special Agent Gibbs. | Майор Маллой, Британский Корролевский Флот, специальный агент Гиббс. |
| And in my experience, the judgement of both Major Lennox and his team, has always been above reproach. | И поскольку мне известно, все решения которые принимали майор Леннокс и его команда были безупречны. |
| Major, incoming SOS from Autobots. | Майор, сигнал СОС от Автобота. |
| Major, I want to thank you personally for allowing us to come here. | Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь. |
| Major, there's nothing I can do. | Майор, я ничего не могу сделать. |
| Major Lennox told me to pull the cord. | Майор Леннокс велел мне дернуть за шнур. |
| Major, a phone call for you. | Господин майор, вас вызывает комендатура. |
| Major Fontaine, meanwhile, led a cavalry charge into a wooded area and was ambushed. | Майор Фонтэйн, тем временем, возглавил кавалерийскую атаку на лесистом участке и попал в засаду. |
| Major Vladimir Zhivolup thrice unsuccessfully tried to start it. | Майор Владимир Живолуп трижды безрезультатно пытался его запустить. |
| Major Norton just confiscated a stray manual. | Майор Нортон просто отобрал у кого-то инструкцию. |
| On 13 April Major Wheeler led his squadron to the attack of the North Mound. | 13 апреля 1915 года майор Уилер повел свой эскадрон в атаку на северный холм. |
| Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle. | Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель. |
| That may be true, Major. | Возможно, и так, майор. |
| Major, you just insulted your command. | Майор, вы только что оскорбили своих подчиненных. |
| On the contrary the good Major would also welcome my untimely demise and do nothing to interfere. | Напротив, добрый майор только бы приветствовала мою безвременную кончину и ни коим образом не попыталась бы вмешаться. |
| Everything that happens on this station is my responsibility, Major. | Всё, что случилось на этой станции под моей ответственностью, майор. |
| You used to call her "Major". | Ну, раньше ты называл ее "майор". |
| Major Kira says it's spectacular. | Майор Кира говорит, он весьма захватывающий. |
| You'll understand as the years begin to pass, Major. | Пройдут годы, и Вы тоже поймёте, майор. |
| Major Kira will be staying with the Kai. | Майор Кира останется здесь, с Каи. |
| The Major always preferred a scrap to your yammer. | Майор всегда предпочитал драться, нежели болтать попусту. |
| Major, I want you to send the following message on all Maquis frequencies. | Майор, я хочу, чтобы вы послали следующее сообщение на всех частотах маки. |
| Major, I just saw something. | Майор, я только что что-то видел. |
| Major, anyone or anything capable of surviving that long is going to be a serious adversary. | Майор, всякий, кто способен выжить так долго, будет серьезным противником. |