| Backer's security chief Nicholas Wulff, a former major in the Foreign Legion, was also arrested by the police. | Шеф службы безопасности Баккера, Николас Вульф, бывший майор Иностранного легиона, был также арестован полицией. |
| Our major don't know what that tastes like? | Как будто наш майор не знает какова она на вкус? |
| An Algerian lieutenant colonel was killed and an Indian major was injured. | Алжирский подполковник был убит, а индийский майор получил ранения. |
| The main commander was the Austrian major Mihailo Mihaljević. | Главным командиром формирования был австрийский майор Михайло Михайльевич. |
| Johann Conrad Burchard von Bélaváry (1777-1871), Russian major, knight of the Order of St. George. | Иоганн Конрад Бурхард фон Белавари (1777-1871), майор, Рыцарь ордена Святого Георгия. |
| Now, major, let's get some honey for that leg compress. | Майор, возьмем немного меда для компресса на ногу. |
| Thanks, major, but, it'll be better if I handle this my way. | Спасибо, майор, но будет лучше, если я улажу это по-своему. |
| Commander Corto Maltese and major Tippit of the American air force. | Капитан Корто Мальтезе и майор Типпит, Американские Воздушные силы. |
| Those two colonels are now major-generals; and I am still a simple major. | Те два полковника теперь генерал-майоры, а я всё ещё простой майор. |
| The major speaks sophisticated Russian and told me more than I wanted to know. | Подбирая русские слова попроще, майор рассказал мне больше, чем мне хотелось бы знать. |
| That major must be killed now. | Только майор теперь должен быть мёртв. |
| I'm, FSB major Alexey Smolin announce... that neither me or my comrades received such orders. | Я, майор ФСБ Алексей Смолин, личный номер 40021 заявляю... что ни я, ни мои товарищи таких приказов не получали. |
| The director of the museum is reserve major Sergei Alexandrovich Voronov. | Директор музея - майор запаса Сергей Александрович Воронов. |
| L-I thought the major would like to know this. | Я думал, майор, что вам будет интересно... |
| Yes, major... but now it is a dead something. | Верно, майор, но теперь он мертв. |
| Your information, major, turned out to be accurate. | Твои сведения, майор, оказались точными. |
| You heard the major, we blow it up. | Слышал что сказал майор, - мы взорвём его. |
| Thank goodness you arrived, major. | Хорошо, что вы подоспели, майор. |
| The major shouldn't be in the air lock. | Майор не должен быть у люка. |
| You've got five days more to sleep, major. | У тебя в запасе 5 дней полноценного сна, майор. |
| Miss Lane, if you'd like an interview, major farris is just outside that door. | Мисс Лэйн, если вы хотите взять интервью, майор Феррис стоит за дверью. |
| Now, look here, I'm a doctor, major. | Слушайте, я врач, майор. |
| Captain Stone, the major will see you now. | Капитан Стоун, майор вас ожидает. |
| The major wants all of this stowed for transport, sir. | Майор хочет, чтобы все это было погружено на транспорт, сэр. |
| The next few days the major came and went. | В следующие дни майор часто нас навещал. |