| The goat major, Lance Corporal Dai Davies, 22, from Neath, South Wales, was unable to keep him under control. | Козлиный майор, 22-летний младший капрал Дай Дэвис из Южного Уэльса, оказался не в состоянии удержать его под контролем. |
| Not sure what you put in my drink, major. | Что ты подмешал в мою выпивку, майор? |
| They did it in buffalo, and mass gen had success with it, too, and major hunt - he swears by it. | Они сделали это в Буффало успешно, и майор Хант готов поручиться... |
| No, major general George henry thomas, | Нет, генерал - майор Джордж Генри Томас |
| You have said all of it, major! | Ты всё уже сказал, майор! |
| The appointment came with a new military rank, major general. | Вскоре ему было присвоено очередное воинское звание - майор. |
| Whether you want to admit it or not, major, we all want the same thing... | Согласен ты с этим или нет, майор, мы оба хотим одного и того же. |
| And of course as major you may now command the detachment | Конечно, как майор вы теперь можете командовать отделением. |
| The English major reads Voltaire, madame? | Английский майор читает Вольтера, мадам? |
| I'll send a squad with the major, and come myself. | Майор примет командование батальоном. И я лично тоже отправлюсь с вами. |
| The next morning, a few blocks away the war was raging, the major came with all his men. | На следующее утро, пока на соседних улицах опять стреляли, майор пришел со своими людьми. |
| So I said to him, I'm sorry, major. | На что я говорю ему: Мне жаль, майор. |
| The major could read from his Indian diaries and Irene knows all manner of amusing verses! | Майор мог бы почитать из своих индийских дневников, а Айрин знает всякие забавные стишки! |
| So you deliberately sabotaged this project, major? | Так вы намеренно хотели сорвать испытания, майор? |
| 2/ The Deputy-Director for Operations, a former army major, resigned on 3 May 1994. | 2/ Заместитель директора по оперативной деятельности, майор в отставке, покинул свой пост 3 мая 1994 года. |
| How long will you be with us, major? | Как долго вы пробудете у нас, Майор? |
| You see, I happen to know major Ebersole offered him a poker game. | Понимаете, я вроде слышал что майор Еберсол предложил ему с играть в покер. |
| And I am watching what, major? | И что я здесь вижу, майор? |
| Where were you stationed, major hunt? | где вы служили, майор Хант? |
| And if you're wrong, major? | Что, если вы ошиблись, майор? |
| Does the major think this is possible? | Майор, по-вашему, это возможно? |
| All right, major, we've got work to do. | Пошли, майор, у нас много дел. |
| It's just like the major said it would be. | Как майор скажет, точно так и будет. |
| well, you were right, there's the major. | Да, ты была права, майор здесь! |
| It sounds severe, but if the major was able to overload a generator 20 miles above the city, we'd be safe from a radiological standpoint, and the blast would create a devastating electromagnetic shock wave, enough to knock this virus out. | Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну. Достаточную, чтобы уничтожить этот вирус. |