| Major Carter, please take Merrin to the gate room. | Майор Картер, пожалуйста отведите Меррин в зал врат. |
| Your diagnosis was bang on, Major. | Вы попали в точку, майор. |
| We made a good team, Major. | Мы отлично поработали вместе, майор. |
| The Major says you're our best man. | Майор говорит, что ты наш лучший человек. |
| Major, we have a 20 percent energy drop in the power core. | Майор, у нас падение энергии на 20 процентов в центральном реакторе. |
| Major, if this is as bad as it sounds, we could lose the whole station. | Майор, если это так же плохо, насколько выглядит, мы можем потерять всю станцию. |
| What's your name? - Major, sir. | Как ваше имя? - Майор, сэр. |
| Major Gouderc, assemble a general court-martial. | Майор Кудерк, срочно созвать трибунал. |
| But, yes, Major Clarkson's found me a place. | Но да. Майор Кларксон нашел мне место, и я ему благодарен. |
| Last January, Major Mason rescued her from a politically- motivated coup. | В январе прошлого года майор Мейсон спас ее от политического переворота. |
| I was not suggesting she would, Major. | Я этого и не говорила, майор. |
| I think we're finished here, Major. | Я думаю, мы закончили, Майор. |
| For men like Major Kilburne, he isn't human. | Для таких как Майор Кильбурн, он не человек. |
| Major Kilburne, this must be my lucky day. | Майор Кильбурн, наверное это мой счастливый день. |
| Major Vallee is AWOL, sir. | Майор Волли в самоволке, сэр. |
| I am not blackmailing you, Major Morales. | Я не шантажирую вас, майор Моралес. |
| Major Mass Spec and I identified it as calcium alginate powder. | Майор Масс.Спектрометр и я идентифицировали это вещество как порошок альгината кальция. |
| Major and Wladislaw through the door. | Майор и Владислав уже в квартире. |
| Major Carter, sorry to bother you. | Майор Картер, извините, что беспокою вас. |
| I'm Major Carter, United States Air Force. | Я Майор Картер, Воздушные силы Соединенных Штатов. |
| Major Carter's more valuable to you if she hasn't been exposed. | Майор Картер более цена вам, если она не будет захвачена. |
| Major, I want you and Jonas to take care of this. | Майор, Я хочу чтобы Вы и Джонас позаботились об этом. |
| Sergeant Gibson, this is Major Carter. | Сержант Гибсон, это Майор Картер. |
| Major Davis, this is Colonel Simmons. | Майор Дэвис, это Полковник Сайммонс. |
| Major Carter wants to monitor the gate through feedback. | Майор Картер хочет проверить Врата, используя систему обратной связи. |