| I had no idea that was Major Newton. | Я даже не думал, что это майор Ньютон. |
| Sorry, Major, I don't understand. | Простите, г-н майор, но я не понимаю вас. |
| Major, Warsaw has just announced... | Господин майор, Варшава только что передала, что... |
| Major, we don't have connection. | Господин майор, у нас нет связи. |
| But, Major, we have troops. | Но, господин майор, у нас есть люди. |
| Major Hewlett is hell-bent on making a gift of you to a British officer in New York. | Майор Хьюлетт одержим идеей отдать тебя в качестве подарка одному британскому офицеру в Нью-Йорке. |
| You may be in charge of the station, Major but I command the Defiant. | Возможно, вы командуете станцией, майор, но я командую "Дефаентом". |
| Major, I must say I'm shocked. | Майор, должен сказать, я шокирован. |
| Major Kira almost had us clear of the asteroid field and then the deflectors became overwhelmed. | Майор Кира почти вывела нас из поля астероидов, а потом дефлекторы перегрузились. |
| To be honest, Major I really don't feel like company at the moment. | Честно говоря, майор, сейчас я действительно не нуждаюсь в компании. |
| That was very thoughtful of you, Major. | Это было очень предусмотрительно с вашей стороны, майор. |
| Major, put the station on combat alert. | Майор, приведите станцию в режим боевой тревоги. |
| Major Coonan. Office of Naval Intelligence. | Майор морской пехоты Кунан, разведка. |
| I understand Major Sheppard extended an invitation to you to join his team. | Я понимаю, что майор Шеппард сделал вам предложение присоединиться к его команде. |
| One family Major, that is all I ask. | Одна семья, майор, это все, о чем я прошу. |
| Please Major, give Oren more time. | Пожалуйста, майор, дайте Орену еще время. |
| I consider Oren as family Major, I am sorry if you cannot understand without... | Я считаю Орена своей семьей, майор, мне жаль, что вы не можете понять... |
| The same as you, Major... the lost treasure of the quindosim. | То же, что и вы, майор... Потерянное сокровище Квиндозима. |
| I assure you, Major, I am not. | Уверяю вас, майор, нет. |
| That's why I want the Major Sheppard to come back with me. | Поэтому я бы хотела, чтобы майор Шеппард вернулся со мной. |
| Remember, Major, we don't need ideal. | Помните, майор, нам не нужен идеал. |
| I was simply stating an opinion, Major. | Я просто отстаивала свое мнение, майор. |
| Major Sheppard, we have a situation at generator station one. | Майор Шеппард, у нас проблема на станции первого генератора. |
| If the alpha site has been compromised, Major, we need to know. | Если база Альфа раскрыта, майор, мы должны это знать. |
| Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. | Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |