Major Dalton, they're ready for the briefing now. |
Майор Далтон, они готовы к получению инструкций. |
You just signed a death warrant on your career, Major. |
Майор, вы только что подписали приговор своей карьере. |
Just getting to know the enemy, Major. |
Стараюсь узнать врага поближе, майор. |
Major Morehouse visited me, asked me to test a liquid... |
Майор Морхаус заходил ко мне, просил проверить жидкость... |
Bridge to armoury, this is Major Warne. |
Мостик арсеналу, это майор Уорн. |
Major Acombar, I'll go up with you. |
Майор Акомбар, я пойду с вами. |
Believe me, Major it's the only way to save those people. |
Поверьте, майор, это единственный способ спасти людей. |
Major, I'm going to need a hand. |
Майор, мне нужна ваша помощь. |
Major Kira, how nice to see you again. |
Майор Кира, приятно снова вас видеть. |
Major Rogers, you fired on an exchange sanctioned under the flag of truce. |
Майор Роджерс, вы стреляли во время обмена под флагом перемирия. |
You are not in the field, Major. |
Вы не на войне, майор. |
We are in the business of risks, Major. |
Риск - это наша работа, майор. |
We are not in Vietnam now, Major. |
Мы не во Вьетнаме, майор. |
I'm not just concerned with profit, Major. |
Я озабочен не только прибылью, майор. |
Cardassia was on the edge of an abyss, Major. |
Кардассия была на краю пропасти, майор. |
I'm afraid I have a confession to make, Major. |
Боюсь, мне нужно сделать признание, майор. |
Major... there's something you ought to know. |
Майор... Вы должны кое-что знать. |
Major Colvin lost the necessary perspective... that is required for command. |
Майор Колвин утратил ощущение перспективы... которое требуется от руководителя. |
You get to be tip of the spear, Major. |
А вы станете острием копья, майор. |
Yes, Major Hewlett of His Majesty's Royal Army. |
Да, майор Хьюлетт из Армии Его Величества. |
Major Kira, get ahold of the Chief's personal duty log. |
Майор Кира, проверьте личные записи шефа. |
If Major Kira tries anything, we'll be ready. |
Майор Кира ничего не добьется, мы готовы. |
"Major" is a title reserved for one who deserves respect. |
"Майор" это для того, кто заслуживает уважения. |
If we proceed with this operation, Major Kawalsky will have died in vain. |
Если мы пойдем на операцию, майор Кавальски умрет напрасно. |
Major Robert Rogers of the King's Rangers. |
Майор Роберт Роджерс, королевские рейнджеры. |