| You are my only hope, Major Sharpe. | Вы - моя последняя надежда, майор Шарп. |
| Major Sharpe, you'll have my wife escorted back to Passages. | Майор Шарп, вы сопроводите мою жену обратно в Пассажес. |
| Make yourself at home, Major Sharpe. | Будьте как дома, майор Шарп. |
| Major Sharpe broke his sword fighting at the fort. | Майор Шарп сломал саблю в бою при форте. |
| And when Major Sharpe would see it, it might make him better. | Когда майор Шарп ее увидит, ему, может, полегчает. |
| Colonel O'Neill and Major Carter are to be available to the ambassador as consultants. | Полковник О'Нилл и Майор Картер... отправятся вместе с послом в качестве консультантов. |
| Ambassador Faxon has asked that Colonel O'Neill and Major Carter accompany him again. | Посол Факсон просил, чтобы чтобы Полковник О'Нилл и Майор Картер опять сопровождали его. |
| Major, I can't order you to do this. | Майор, я не могу приказать вам сделать это. |
| By the sounds of it, it may be impossible not to, Major. | Судя по всему, может быть невозможно не поводить её, Майор. |
| On the contrary, Major, that is exactly why you are here. | Как раз наоборот, Майор, это поэтому вы здесь. |
| Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted. | Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время. |
| He has a good point, Major. | У него неплохая позиция, Майор. |
| Major, Teal'c is dead, and this argument is a waste of time. | Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. |
| Major, do what you have to do. | Майор, делайте то, что должны. |
| Major, you have two weeks to bring me any relevant evidence. | Майор, у вас есть 2 недели, чтобы предоставить мне ваши доказательства. |
| I can't let that happen, Major. | Я не могу допустить этого, Майор. |
| According to a neighbour, Major Carter left around 8.30 Saturday morning. | Со слов соседа, Майор Картер села в машину и уехала около 8.30 утра в субботу. |
| If we had destroyed the entity, Major Carter would not have been adversely affected. | Если бы мы уничтожили сущность, Дэниел Джексон, ...майор Картер бы не пострадала. |
| I know that Major Carter means a great deal to you. | Я знаю, что майор Картер для вас много значит. |
| And the promise of much more, Major. | И обещание намного большего, Майор Картер. |
| I don't see this exciting future you're talking about, Major. | Я не вижу этого интересного будущего, о котором вы говорите, майор. |
| Major, this is a high-security area. | Майор, это особо секретный объект. |
| They have been sentenced to death, Major, if they don't follow the rules. | Они и были приговорены, майор, если они не будут следовать правилам. |
| Major Warren found us and lent us a transmitter to open the iris. | Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. |
| Major Theodore "Fudge" Talbott. | Майор Теодор "Фадж" Тэлботт. |