| It is of the utmost importance that the meaning be crystal clear. | Крайне важно, чтобы смысл слов был абсолютно ясен. |
| I think the importance of life is to like yourself. | Я считаю, что в жизни важно нравиться самому себе. |
| It's of the utmost importance that we can anticipate everything. | Это крайне важно, что мы можем предвидеть все. |
| We understand the importance of containment, Dr. Rice. | Мы понимаем, важно не дать им распространиться. |
| That I explain the importance of going to Talos IV. | Я объясню, почему так важно попасть на Талос-4. |
| And the importance of that is that we have a platform to build on. | Это важно, так как это тот фундамент, на который мы можем опираться. |
| The Committee recognized the importance of being aware of studies relevant to its work already carried out or envisaged by various organizations and bodies. | Было признано, что Комитету важно знать об исследованиях, связанных с его работой, которые уже осуществляются или должны осуществляться различными организациями и органами. |
| It is of the utmost importance to ensure that the councils do not act as a barrier to private sector initiatives. | Крайне важно обеспечить, чтобы советы не выступали в качестве барьера на пути инициатив частного сектора. |
| Of fundamental importance, it provides for the application of free-market principles to the development of the deep seabed. | Исключительно важно то, что режимом предусматривается применение рыночных принципов в отношении глубоководной разработки морского дна. |
| Reliable and timely information on requirements was of the utmost importance to exporters. | Для экспортеров крайне важно иметь надежную и своевременную информацию о предъявляемых требованиях. |
| It was of the utmost importance to maintain such a consensus. | Исключительно важно обеспечить сохранение такого консенсуса. |
| When you know the importance of it, you come to thank me. | Когда ты поймёшь, насколько это важно, то придёшь благодарить меня. |
| RICHARD: I can't stress the importance of this enough, Eric. | Я не могу передать, насколько это важно, Эрик. |
| Just impressing upon Roman the importance of cooperating. | Объясняю Роману, как важно содействие. |
| I understand the importance of time off before beginning medical school. | Да, это важно - пожить в своё удовольствие перед началом учебы на врача. |
| The why is of secondary importance to what. | Зачем, не так важно, главное - что. |
| What you want is of no importance. | Что ты хочешь, не столь важно. |
| And I know the importance of keeping myself in shape. | И я знаю, как важно держать себя в форме. |
| This is of great scientific importance, captain. | Это чрезвычайно важно для науки, капитан. |
| It was of particular importance to raise the political level of social issues both nationally and internationally. | Особенно важно принимать меры для повышения политического статуса социальных вопросов как в национальном, так и в международном масштабах. |
| Of particular importance will be the avoidance of a proliferation of regulatory institutions. | Особенно важно не допустить возникновения слишком большого числа учреждений, занимающихся вопросами регулирования. |
| It is of crucial importance that priority be given to increasing humanitarian assistance, supported by all nations. | Исключительно важно, чтобы приоритетное внимание уделялось наращиванию гуманитарной помощи при поддержке всех стран. |
| Of equal importance will be recognition of the fact that women are the backbone of the economy. | Не менее важно осознание того факта, что женщины являются опорой экономики. |
| However, I cannot reiterate enough the importance of listening to the voices of youth and paying attention to the solutions they propose. | Однако я еще раз хочу подчеркнуть, что достаточно важно прислушиваться к голосам молодежи и уделять внимание предлагаемым ею решениям. |
| Therefore, it is of vital importance for the international community to show its strong determination to pursue the immediate cessation of all nuclear testing. | Поэтому исключительно важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало твердую решимость добиваться незамедлительного прекращения всех ядерных испытаний. |