Примеры в контексте "Equally - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Equally — Также

• This is equally important in vocational training.

  Этот фактор также имеет серьезное значение в области профессионально-технического образования.

• Conditions for the elimination of industrial waste are equally unsatisfactory.

  Условия, в которых производится удаление промышленных отходов, также не являются удовлетворительными.

• That applied equally to redress proceedings instituted by individuals.

  Это также относится к процедурам получения компенсации, возбуждаемым частными лицами.

• But few know we are equally skilled at bringing pleasure.

  Но не многие знают, что также мы можем доставлять и наслаждение.

• Some speakers also stressed that demand reduction measures in destination countries were equally crucial.

  Некоторые ораторы также подчеркнули равно важную роль мер по сокращению спроса в странах назначения.

• It is applicable to all Member States equally and to the principal organs of the United Nations.

  Он применим в равной степени ко всем государствам-членам, а также главным органам Организации Объединенных Наций.

• The Panel equally learns from reports on incidents of non-compliance and through its own investigations of alleged violations of the resolutions.

  Группа получает информацию из сообщений о случаях несоблюдения, а также из проводимых ею расследований предполагаемых нарушений резолюций.

• The high level of tolerance in the country is an equally important factor for this trend.

  Необходимо отметить также и высокий уровень толерантности в стране, который является не менее важным фактором, влияющим на миграционные процессы.

• Steps had also been taken to ensure that the needs of men and women were considered equally in the national budget.

  Также предпринимаются шаги с тем, чтобы обеспечить равноправное рассмотрение в национальном бюджете потребностей мужчин и женщин.

• It was equally important for States to take ownership and strengthen their leadership as part of the Samoa Pathway.

  Крайне важно также, чтобы сами государства были готовы брать на себя ответственность и укреплять свои лидерские позиции в рамках программы «Путь Самоа».

• Although these principles refer to the broader definition of partnership, for the most part they are equally applicable to IPs.

  Хотя эти принципы относятся к более широкому определению партнерства, по большей части они также применимы и к ПИ.

• Points that were equally addressed included sustained and predictable financing, the need for proactive responses, and strengthening capacity-building and coordination.

  Были подняты также вопросы, касающиеся устойчивого и предсказуемого финансирования, необходимости активного реагирования и укрепления потенциала и координации.

• He adds that, for the above-mentioned reasons, the supervisory review procedure involving the Prosecutor's Office is equally ineffective.

  Он добавляет, что по изложенным выше причинам процедура пересмотра в порядке судебного надзора с участием Прокуратуры также является неэффективной.

• Ensuring security, and preventing and responding to gender-based violence, which often spikes during emergencies, are equally important.

  Обеспечение безопасности и предупреждение и реагирование на насилие по признаку пола, вспышки которого зачастую происходят в чрезвычайных ситуациях, также весьма важны.

• She further added that dialogue between Africa and the rest of the diaspora and cooperation were equally important on that matter.

  Она добавила также, что не менее важными в этой связи являются диалог и сотрудничество между Африкой и остальной частью диаспоры.

• Economic, social and cultural rights and civil and political rights constituted two equally important categories of basic human rights.

  Экономические, социальные и культурные права, а также гражданские и политические права представляют собой две одинаково важные категории основных прав человека.

• And they need social status in order to be able to participate equally with men in decision-making.

  Им также нужен социальный статус, чтобы на равных с мужчинами участвовать в принятии решений.

• High-level, inclusive multi-stakeholder platforms and accessible databases on aid are equally critical

  В равной степени важны комплексные механизмы высокого уровня с многосторонним участием, а также доступные базы данных о предоставляемой помощи.

• At the tertiary and post secondary levels, girls continue to be equally well represented as is shown in table 9.

  На уровне высшего и среднего специального образования девушки также по-прежнему столь же хорошо представлены, как это показано в таблице 9.

• So we find equally unacceptable wage levels and working conditions in the various sectors of the service industry as well.

  В различных отраслях сферы услуг также наблюдаются неприемлемые уровни заработной платы и условия труда.

• This provision shall equally apply to a single father.

  Данное положение распространяется также на отцов-одиночек.

• AG also recommended recognizing, involving and providing support to all churches equally.

  АБЦ также рекомендовали признать, задействовать и обеспечивать поддержку всех церквей в равной мере.

• UNESCO also recommended that Kuwait be encouraged to equally apply compulsory education to non-Kuwaiti children and to marginalized groups.

  ЮНЕСКО также рекомендовала призвать Кувейт в равной степени применять понятие обязательного образования к некувейтским детям и к маргинализированным группам.

• Measures needed to be applied equally to protect women from certain vulnerable groups.

  Необходимо также в равной степени принимать меры по защите женщин от некоторых уязвимых групп.

• Ensure women's ability to participate equally in public affairs and derive equal benefit therefrom.

  Обеспечивается участие женщин на равноправной основе в любой деятельности, а также их равная оплата.

Другие варианты перевода слова equally

• Равной степени
• Не менее
• Столь же
• Одинаково
• Поровну
• Равной основе
• Кроме того
• Равным образом
• Одинаковый
• Равное
• Равномерно
• Наравне

Слово equally в словаре

Equally — Одинаково

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова